| Im ersten Teil des Schulmädchenreports
| Nella prima parte della relazione della scolaretta
|
| Habe ich die Befragungen durchgeführt
| Ho fatto i sondaggi
|
| 1665 Einsendungen flatterten uns auf den Tisch
| 1665 proposte svolazzarono sul nostro tavolo
|
| Und aus diesen selbsterlebten, wahren Begebenheiten
| E da questi eventi veri e propri
|
| Haben wir die Interessantesten ausgesucht
| Abbiamo selezionato quelli più interessanti
|
| Und sogar einige Einsender zu uns gebeten
| E anche chiesto ad alcuni mittenti di venire da noi
|
| Damit wir sie ihnen persönlich vorstellen können
| In modo che possiamo presentarveli personalmente
|
| Du denkst ich sage, Hefte raus Klassenarbeit
| Credi che io dica, quaderni fuori il lavoro in classe
|
| Mach dann die Korrekturen und lasse mir ein sucken dabei
| Quindi apporta le correzioni e lasciami succhiare
|
| Glaubst du kannst dein Sohn verbessern, wenn du bei mir vorbeikommst
| Pensi di poter migliorare tuo figlio se vieni da me
|
| Schliesslich ist danach die ganze Heulerei umsonst
| Dopotutto, tutto il pianto è inutile dopo
|
| Vertretungslehrer Vokalmatador streng und gerecht
| Insegnante supplente matador vocale severo e giusto
|
| Dein Schulmädchenloch ist so eng und durchnässt
| Il tuo buco da scolaretta è così stretto e fradicio
|
| Du hast Angst vor ner sechs, und denkst du bleibst sitzen
| Hai paura di un sei e pensi che rimarrai seduto
|
| Deshalb schlägst du vor, mir in der kleinen Pausen ein zu wichsen
| Ecco perché suggerisci di masturbarmi durante le piccole pause
|
| Ich red mit dem Direktor bei der Klassenkonferenz
| Parlerò con il preside alla conferenza di classe
|
| Auf dem Mädcheninternat finden mich alle kompetent
| Al collegio femminile, tutti pensano che io sia competente
|
| Meine ganze Klasse glänzt mit hervorragenden Noten
| Tutta la mia classe brilla con voti eccellenti
|
| Du steckst mir nen Zettel zu, du willst mein Schwanz in deinen Po drin
| Mi fai passare un biglietto, vuoi il mio cazzo nel tuo sedere
|
| Beim Elternsprechtag sprech ich privat mit deiner Mutti
| Parlerò con tua madre in privato alla conferenza dei genitori
|
| Sie sagt mir Herr Oberlehrer, jetzt besorgs meiner Pussy
| Mi dice, signore, ora prenditi cura della mia figa
|
| Ich schätze mal der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
| Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
|
| Nicht nur Schulmädchen wollen ran, an meinen Schwanz
| Non sono solo le ragazze della scuola che vogliono il mio cazzo
|
| Die Mädchen heutzutage sind verfickt und kaputt
| Le ragazze di questi tempi sono incasinate e rotte
|
| Sie kleiden sich wie Nutten (yaa) und sie huren rum
| Si vestono come prostitute (yaa) e fanno puttane
|
| Du kannst es selber sehen, von Marzahn bis Hellersdorf
| Puoi vederlo tu stesso, da Marzahn a Hellersdorf
|
| Atze, das hier ist der Schulmädchenreport
| Atze, questo è il rapporto della scolaretta
|
| Hinter nem dicken Federmäppchen — von Hello Kitty
| Dietro un astuccio spesso - di Hello Kitty
|
| Liegen keine Stifte sonder Schminke, und die Anti-Baby Pille
| Non ci sono penne, solo trucco e pillola contraccettiva
|
| Nette Stunde, Erdkunde, und der Lehrer fragt
| Bella lezione, geografia, e l'insegnante chiede
|
| Wo du die letzte Stunde warst (haa) — du warst nicht da
| Dove eri l'ultima ora (haa) — non c'eri
|
| Du hast Schule geschwänzt, um die Schwänze zu schulen
| Hai saltato la scuola per addestrare i cazzi
|
| Das heißt auf dem Schulklo, verdienst du dir was dazu
| Ciò significa che sul bagno della scuola guadagni qualcosa in più
|
| Blow jobs für die neuntklässler — ja wirklich
| Pompino per gli alunni della nona elementare - sì, davvero
|
| Und deinen Eltern sagst du halt, du gibst Nachhilfe in Französisch
| E dici ai tuoi genitori che dai lezioni private in francese
|
| Dabei weiß du weder was Paris ist noch wo es liegt
| Non sai né cos'è Parigi né dov'è
|
| Aber immerhin wie man ein Deep throat, ohne zu kotzen hinkriegt
| Ma almeno come fare una gola profonda senza vomitare
|
| Ja, darin bist du völlig talentiert
| Sì, sei totalmente talentuoso in questo
|
| Und dein Traumberuf ist Porno, oder, irgendwas mit Hartz IV
| E il lavoro dei tuoi sogni è il porno, o qualcosa del genere con Hartz IV
|
| Und wenn dein Lehrer mal sagt — das war befriedigend
| E quando il tuo insegnante dice — è stato soddisfacente
|
| Dann nur weil du ihn Strapsen vor ihm, auf den Knien hingst
| Poi solo perché l'hai appeso in ginocchio con le bretelle davanti a lui
|
| Und du bist stolz, und wischt das Sperma von deinem Push-Up
| E sei orgoglioso, pulisci lo sperma dai tuoi push-up
|
| Den bekamst du letzte Woche, zu deinem vierzehnten Geburtstag
| L'hai ricevuto la scorsa settimana per il tuo quattordicesimo compleanno
|
| Die Mädchen heutzutage sind verfickt und kaputt
| Le ragazze di questi tempi sono incasinate e rotte
|
| Sie kleiden sich wie Nutten (yaa) und sie huren rum
| Si vestono come prostitute (yaa) e fanno puttane
|
| Du kannst es selber sehen, von Marzahn bis Hellersdorf
| Puoi vederlo tu stesso, da Marzahn a Hellersdorf
|
| Atze, das hier ist der Schulmädchenreport
| Atze, questo è il rapporto della scolaretta
|
| Ich drücke die Schulbank, schreibe das Feature für Schwartz
| Vado a scuola, scriverò il film per Schwartz
|
| Meine Banknachbarin, alter sie schielt auf mein Blatt
| La mia vicina, amico, sta guardando il mio giornale
|
| Stell den Ranzen auf den Tisch, schreib deine eigenen Texte
| Metti la cartella sul tavolo, scrivi i tuoi testi
|
| Oder du dummes Arschloch kannst meine weißen Eier lecken
| O stupido stronzo puoi leccare le mie palle bianche
|
| Aber sie sucht ein Gespräch findest cool das ich rappe
| Ma sta cercando una conversazione, pensa che sia bello che io rappo
|
| Ich bin nicht schwul, halt die Fresse, oder ich schubs dich auf die Treppe
| Non sono gay, stai zitto o ti spingo su per le scale
|
| Und ich warne dich, wenn du mich beim Lehrer verpetzt
| E ti avviserò se mi prenderai in giro con l'insegnante
|
| Ich bin eh schon angepisst, wegen des Thema des Tracks
| Sono già incazzato per il tema del brano
|
| Und jetzt lass mich mal raus, ich muss aufs Klo — kacken
| E ora fammi uscire, devo andare in bagno a fare la cacca
|
| Drücke grade einen dicken, braunen aus den Pobacken
| Ne sto solo spremendo uno grosso e marrone dalle natiche
|
| Und dann klopft sie an, will mir einen blasen
| E poi bussa, vuole succhiarmi
|
| Ich bitte sie herein, steck ihr den Finger in die Nase
| La invito a entrare, le infilo il dito nel naso
|
| Die Mädchen heutzutage sind verfickt und kaputt
| Le ragazze di questi tempi sono incasinate e rotte
|
| Sie kleiden sich wie Nutten (yaa) und sie huren rum
| Si vestono come prostitute (yaa) e fanno puttane
|
| Du kannst es selber sehen, von Marzahn bis Hellersdorf
| Puoi vederlo tu stesso, da Marzahn a Hellersdorf
|
| Atze, das hier ist der Schulmädchenreport
| Atze, questo è il rapporto della scolaretta
|
| Ich nehme ihnen Worte in gewisses Verständnis
| Prendo le loro parole in una certa comprensione
|
| Für die Handlungsweisen ihrer jungen Mädchen
| Per le azioni delle loro ragazze
|
| Man könne wohl auch schlecht vor den Tatsachen die Augen verschliessen
| È anche difficile chiudere un occhio sui fatti
|
| Das ist zweifellos richtig
| Questo è indubbiamente corretto
|
| Aber die heute viel früher eintretende Geschlechtsreife
| Ma la maturità sessuale, che oggi avviene molto prima
|
| Macht die jungen Mädchen noch längst nicht seelisch erwachsen | Non fa maturare emotivamente le ragazze per molto tempo |