Traduzione del testo della canzone Brille - DCVDNS, Tamas, Wolfgang H.

Brille (originale)

Ich habe meiner Brille die Gläser entnommen
Aber seh' immernoch zu viel von der Kacke die den ganzen Tag geschieht
Ich mache sie wieder rein, aber verkratze sie
So viele verschiedene Gründe und Versuche die dazu führten
Meine Sicht der Dinge zu behindern aber 'ne unüberschreitbare Hürde
Doch ohne meine Brille werde ich selbst in meiner Gegend normalerweise nicht
erkannt
Deswegen hab' ich sie beim Rappen auf und meine CD nach ihr benannt
Meine ungeduldigen Fans rufen «Brille bitte kommen sie»
Wegen der hängen gebliebenen Internetsendung 51TV
Sie nennen mich Basstard
Engel der Dunkelheit, übernatürliches Wesen
Aus der verlorenen Erde von Asgard schöpfe ich das Leben
Und ich gebe die Gabe zu Sehen weiter solange ich atmen darf
Bleibe ich ein schwarzes Schaf auf einem weißen Massengrab
Sinneserweiterende Lieder für alle die denken sie könnten Dämonen trotzen
Nur dafür seid ihr geboren worden, willkommen in meinem großen Norden
Wenn du durch meine Brille schaust, kannst du die Welt wieder klarer sehen
Aber ich sollte dich besser warnen, denn du kannst jetzt auch Satan sehen
Tamas geht raus nur mit Brille
Du kriegst Faust ins Gesicht
Setz sie auf wenn ich chille
Sehe damit deine Hautpartikel
Lese haufen Artikel von Rappern die draufgingen
Und ich muss sie ständig verfluchen
Wenn ich sie suche in der Weddinger Hood
Das schwarze Gestell versteckt sich
In der dunkelsten Ecke, da liegt sie auch gut
Öfter tut die Scheiße sich auch verbiegen
Denn ich lege mich immer drauf beim Ficken
Und bricht der Rahmen beim Reparieren
Muss T.A.M.A.S austicken
Denn ich seh' nichts oder wenig, überlebe
Das geht an die Brillenträger!
Hebt die Gestelle, schiebt eine Welle!
Putzt, bis sie glänzt!
Denn Brille tragen nicht nur Intellektuelle
Ich habe Probleme den Text zu lesen
Doch ich nehme es locker in Kauf
Sie nennen mich Brandon der Produzent, aka Wolfgang H. du Lauch!
Wegen meiner musikalischen Genialität habe ich meine Brille fast nie auf
Je mieser das Auge desto besser die Ohren
Deshalb hab' ich schon null Beats verkauft
Ich biege meine Brille, bis die Gläser kollidieren
Aber ihr kann man so nicht imponieren
Die Form gewagt, Motherfucker!
Die Designer bewiesen Mut bei der Farbwahl
92 hab' ich sie bekommen
Meine Mutter wollte, dass ich eine trage
Ich sagte nur «Mama, hast du eine Macke?»
Packte mit der Hand die Brille in die Packung wie ein Junge von der Straße
Ich kam aus den unendlichen Weiten
Doch meine Weitsicht war eingeschränkt
Ich sah nur was um mich herum geschah
War gefangen in meiner eigenen Welt
Da öffnete sich der Himmel
Und herunter fiel ein Geschenk
Seitdem seh ich komisch aus, wie mein Opi aus
Vorbei die Karriere als Weiberheld
Zum Glück hab' ich jetzt eine klare Sicht auf die Dinge
Dank meiner Billigbrille
Ein Kassengestell, kein Klassegestelle
Deine war sauteuer?
Ist wirklich Killer
Ich kann nicht durch Linsen kucken
Und hol' mir sofort 'ne neue, wenn die Brille bricht
Professor Doktor Boba, bei so einem Namen ist 'ne Brille Pflicht
Wir kommen mit schlechten Augen aus dem Untergrund
Wie ein Maulwurf und scheißen auf unsere Werke
Mit Sonnenbrillen bei Nacht
Getönte Gläser in unserer Stärke
Lassen uns sehen, aber die anderen nicht dabei zuschauen wie wir glotzen
Mit Schaum vorm Mund wie ein tollwütiger Höllenhund
Ich mal' alles grau, denn mir wird es zu bunt
Wie im Süßwarenladen auf Partydrogen
Wir sind auf der Party und haben die Linien gezogen die Andere legen
Ein Fass ohne Boden im Scheißeregen
Bitte, wenn man Zeit zum Denken hat
Im Geschenk des Sehens verpackt ist ein springender Clown
Mit hungrigen Augen am Gartenzaun
Ich trage eine Brille, sie macht mich intelligenter
Durch sie seh' ich mehr als Andere, zum Beispiel Gespenster
Leute, die mich treffen wundern sich und denken «Was zum Henker?»
«Diese Brille sieht sehr teuer aus, Justus ist jetzt wohl ein Banker»
Andere Rapper sind Gangster, ich chille mit Polizisten
Ich bin sehr konservativ, doch kenn' ein paar Anarchisten
Und ich kenne Satanisten, deren Namen ich nicht einmal flüstern darf
Wenn ihr wüsstest was ich weiß, wärt ihr bestürzt und entrüstet
DCV trägt eine Brille
Basstard trägt 'ne Brille
Tamas trägt 'ne Brille
Wolfgang H. trägt eine Brille
Boba Fettt trägt eine Brille
Trip trägt eine Brille
Justus trägt 'ne Brille
Günther Jauch trägt eine Brille

(traduzione)

Ho tolto le lenti dagli occhiali
Ma vedi ancora troppe cose di merda che accadono tutto il giorno
Li ho rimessi ma li graffio
Tante ragioni e tentativi diversi che hanno portato a questo
Impedire la mia visione delle cose è un ostacolo insormontabile
Ma anche nella mia zona, normalmente non vado senza occhiali
riconosciuto
Ecco perché l'ho indossato mentre rappavo e ho intitolato il mio CD a lei
I miei fan impazienti gridano "occhiali, per favore, vieni"
A causa del programma Internet bloccato 51TV
Mi chiamano Bastardo
Angelo delle tenebre, essere soprannaturale
Dalla terra perduta di Asgard traggo la vita
E trasmetto il dono di vedere finché riesco a respirare
Rimango una pecora nera su una fossa comune bianca
Canzoni che espandono la mente per coloro che pensano di poter sfidare i demoni
È per questo che sei nato, benvenuto nel mio grande nord
Se guardi attraverso i miei occhiali, puoi vedere di nuovo il mondo più chiaramente
Ma farei meglio a metterti in guardia, perché ora puoi vedere anche Satana
Tamas esce solo con gli occhiali
Ti prendi un pugno in faccia
Mettili quando mi sto rilassando
Usalo per vedere le particelle di pelle
Leggi tonnellate di articoli di rapper morti
E continuo a maledirla
Quando la cerco in Weddinger Hood
La cornice nera si nasconde
Nell'angolo più buio, è anche lì che va bene
La merda si piega anche più spesso
Perché ci mento sempre quando cazzo
E il telaio si rompe durante la riparazione
Devo spuntare T.A.M.A.S
Perché non vedo niente o poco, sopravvivo
Questo va a chi porta gli occhiali!
Alza gli scaffali, spingi un'onda!
Pulisci finché non brilla!
Non sono solo gli intellettuali a portare gli occhiali
Ho difficoltà a leggere il testo
Ma me la cavo con calma
Mi chiamano Brandon il produttore, alias Wolfgang H. du Lauch!
A causa del mio genio musicale, non indosso quasi mai gli occhiali
Peggiore è l'occhio, migliori sono le orecchie
Ecco perché ho già venduto zero beat
Piego gli occhiali finché le lenti non si scontrano
Ma non puoi impressionarla così
Audace la forma, figlio di puttana!
I designer hanno mostrato coraggio nella scelta del colore
Li ho presi nel 92
Mia madre voleva che ne indossassi uno
Ho appena detto "Mamma, hai una stranezza?"
Riempì i bicchieri nella scatola con la mano come un ragazzo di strada
Venivo dalle distese infinite
Ma la mia lungimiranza era limitata
Ho visto solo cosa stava succedendo intorno a me
Ero intrappolato nel mio mondo
Poi il cielo si aprì
E cadde un regalo
Da allora sembro divertente come mio nonno
È finita la carriera di donnaiolo
Fortunatamente ora ho una visione chiara delle cose
Grazie ai miei occhiali economici
Un rack di cassa, non un rack di classe
il tuo era così costoso?
È davvero assassino
Non riesco a guardare attraverso le lenti
E procurarmene uno nuovo immediatamente se gli occhiali si rompono
Professore Dottor Boba, con un nome così, gli occhiali sono d'obbligo
Veniamo dal sottosuolo con problemi di vista
Come una talpa e merda sui nostri lavori
Con gli occhiali da sole di notte
Vetri colorati nella nostra forza
Vediamo, ma non lasciare che gli altri ci guardino fissare
Schiumoso alla bocca come un segugio rabbioso
Dipingo tutto di grigio perché diventa troppo colorato per me
Come nel negozio di caramelle sulle droghe da festa
Siamo alla festa e abbiamo tracciato le linee che gli altri stanno tracciando
Un pozzo senza fondo sotto la pioggia di merda
Per favore, se hai tempo per pensare
Confezionato nel dono della vista c'è un clown che salta
Con occhi affamati al recinto del giardino
Indosso gli occhiali, mi rendono più intelligente
Attraverso di loro vedo più di altri, per esempio i fantasmi
Le persone che mi incontrano si chiedono e pensano "Ma che diavolo?"
"Questi occhiali sembrano molto costosi, Justus è probabilmente un banchiere adesso"
Altri rapper sono gangster, mi rilasso con i poliziotti
Sono molto conservatore, ma conosco alcuni anarchici
E conosco satanisti i cui nomi non posso nemmeno sussurrare
Se sapessi quello che so, saresti costernato e indignato
DCV indossa gli occhiali
Bastardo porta gli occhiali
Tamas porta gli occhiali
Wolfgang H. porta gli occhiali
Boba Fett porta gli occhiali
Il viaggio porta gli occhiali
Justus porta gli occhiali
Günther Jauch porta gli occhiali