Traduzione del testo della canzone Der erste tighte Wei$$e - DCVDNS

Der erste tighte Wei$$e (originale)

Ich war bloß ein weißer Rapper
Der erste tighte weiße Rapper
Ich war bloß ein weißer Rapper
Der erste tighte weiße Rapper
Der erste tighte Weiße seit dem letzten tighten Nicker
Deutschrapper mussten Ausländer sein
Deswegen wollte niemand an mich glauben
Doch ich übte Rap in meinem Zimmer
Meine Mama hat mich jeden Morgen aus dem Bett geworfen
Mit den Worten: «Such'n Job, du faules Schwein!»
Ich sagte: «Nein, ich werde Rapper!»
Sie: «Halts Maul, du bist weiß!»
Ich steh' auf und schreib' weit über tausend Zeil’n
Noch bis mitten in die Nacht, meine Finger blutig und wund
Ohne Publikum und Gage gab es meine ersten Auftritte
Auf der faulen Haut sitzen, kein Interesse, keine Zeit für andere Dinge
Nur noch Rap, mein Verhalten glich einem Autisten
Niemand hat den Weißen ernst genommen
Aber meine Kabine ging in Flammen auf, wegen den krassen Flows
Keiner wusste von dem besten deutschen Rapper
Deshalb war ich in der Schule nur der Klassen-Clown mit der blassen Haut
Ich sagte, dass ich rappen kann — sie lachten mich aus
Rappen kann jeder, doch nicht auf einer Stufe mit mir
Wie Blut im Hirn flutet Hip-Hop in den Adern
Aber wegen meinen blonden Haar’n, bekam ich keinen Fuß in die Tür
Den Immigranten wird alles geglaubt, aber kaum rapp' ich von Plattenbau,
Waffengebrauch, Straßen und Raub
Ist es Ironie wegen der Farbe der Haut
Junge, du kannst mir vertrau’n, ich hab' auch Kacke gebaut
Die anderen nahmen in 'ner Gesangskabine auf
Ich hatte Billig-Equipment, aber das meiste Talent
Die allerbesten Lyrics und die allerbesten Rapskills
Instrumentals, aber weißen Akzent
Feil am Fragment, keine Zeit zum Arbeiten und alle meine Freunde sahen Hip-Hip
bloß als Zeitverschwender
Flowte wie kein anderer, doch konnte machen, was ich wollte
Für die ganzen Ander’n war ich nur ein weißer Rapper
Ich war bloß ein weißer Rapper
Der erste tighte weiße Rapper
Ich war bloß ein weißer Rapper
Der erste tighte weiße Rapper
Als ein Perser mich entdeckte, sich traut', an mich zu glauben
Rieb ich mir die Augen und er wurde wahr, der Traum
Ging nach Berlin, schlief zwei Wochen lang auf der Couch
Bei ihm, ich schrieb mein Album, nahm es auf, er brachte es raus
Doch machte weiter noch alles alleine
Nur für paar Dinge fehlte mir noch ein kleines bisschen an Wissen und Hilfe
Ein bisschen von Nima Najafi-Hashemi
Ein bisschen von Jayo, ein bisschen von Ilke
Heute bin ich bei der Universal-Urban-Abteilung gesignt
Am Anfang boten sie 'nen zweistelligen Betrag
Aufgrund diverser Parallelen mit Herr Mathers unterschrieb' ich nach
Verhandlung aber doch den letzten Eminem-Vertrag
Eine Menge Fans sind am Start, jetzt hängen sie am Arsch
Meine CDs unter den zehn besten Plätzen der Charts
Letztendlich nicht schwarz, doch Raplegende nah
Wie Papa Bear, DMX, Method Man und Nas
War auf Tour mit MC Basstard, auf Tour mit Genetikk
Auf Tour mit King Kool Savas und auf Tour mit Cro
Doch für die Fans von einem Perser, 'nem Türken und Italienern galt ein
bleicher deutscher Rapper nur als Hurensohn
Es ist wie mit den Hatern im Netz
Die sich gegen mich, meine Raps und alles was ich mache verschwören
Die mich eines Tages feiern und ich ihnen dann am liebsten verbieten würde,
jemals meine Platten zu hören
Ich habe Groupies, die meine Kacke fressen würden nur damit sie meinen Schwanz
lecken dürfen
Ganz kleine, schwanzgeile Topmodels mit gebleichter Muschi
Langen Beinen, die sich vor 'nem Jahr noch auf die schwarzen Männer stürzten
Auf den Alben rapp' ich übertrieben, aber nach meinen Konzerten,
sagen meine Fans, ich wäre live noch besser
Deshalb muss ich heute Fotos, Autogramme geben
Und genau für diese Leute war ich damals nur ein weißer Rapper
Ich war bloß ein weißer Rapper
Der erste tighte weiße Rapper
Ich war bloß ein weißer Rapper
Der erste tighte weiße Rapper

Der erste tighte Wei$$e (traduzione)

Ero solo un rapper bianco
Il primo rapper bianco stretto
Ero solo un rapper bianco
Il primo rapper bianco stretto
Il primo uomo bianco stretto dall'ultimo pisolino
I rapper tedeschi dovevano essere stranieri
Ecco perché nessuno voleva credere in me
Ma mi sono esercitato nel rap nella mia stanza
Mia madre mi buttava giù dal letto ogni mattina
Con le parole: «Trova lavoro, porco pigro!»
Ho detto: "No, diventerò un rapper!"
Lei: "Zitta, sei bianca!"
Mi alzo e scrivo ben più di mille righe
Fino al cuore della notte, le mie dita sanguinanti e doloranti
Le mie prime esibizioni furono senza pubblico e senza compenso
Stare seduti, nessun interesse, nessun tempo per altre cose
Solo rap, il mio comportamento era come quello di una persona autistica
Nessuno ha preso sul serio l'uomo bianco
Ma la mia cabina ha preso fuoco a causa dei flussi sfacciati
Nessuno sapeva del miglior rapper tedesco
Ecco perché a scuola ero solo il clown della classe con la pelle pallida
Ho detto che so rappare - hanno riso di me
Chiunque sa rappare, ma non al mio stesso livello
L'hip hop scorre nelle vene come il sangue nel cervello
Ma a causa dei miei capelli biondi, non riuscivo a mettere piede nella porta
Gli immigrati credono a tutto, ma io non parlo quasi mai di prefabbricati,
Uso di armi, strade e rapine
È ironia a causa del colore della pelle
Ragazzo, puoi fidarti di me, anch'io ho costruito merda
Gli altri hanno registrato in una cabina di canto
Avevo attrezzature economiche ma il più talento
I migliori testi e le migliori abilità rap
Strumentali ma accento bianco
Frammento di vendita, non c'è tempo per lavorare e tutti i miei amici stavano guardando l'hip-hip
proprio come una perdita di tempo
Scorreva come nessun altro, ma potevo fare quello che volevo
Per tutti gli altri ero solo un rapper bianco
Ero solo un rapper bianco
Il primo rapper bianco stretto
Ero solo un rapper bianco
Il primo rapper bianco stretto
Quando un persiano mi ha scoperto e ha osato credere in me
Mi sono strofinato gli occhi ed è diventato realtà, il sogno
Sono andato a Berlino, ho dormito sul divano per due settimane
Con lui ho scritto il mio album, l'ho registrato, lo ha pubblicato
Ma ha comunque fatto tutto da solo
Mi mancava solo un po' di conoscenza e aiuto per alcune cose
Un po' di Nima Najafi-Hashemi
Un po' di Jayo, un po' di Ilke
Oggi ho firmato per il dipartimento Universal Urban
All'inizio offrivano un importo a due cifre
A causa di vari parallelismi con il signor Mathers, ho firmato di nuovo
Negozia l'ultimo contratto con Eminem
Molti fan sono all'inizio, ora sono fregati
I miei CD tra i dieci migliori posti in classifica
In definitiva non nero, ma vicino a una leggenda del rap
Come Papa Bear, DMX, Method Man e Nas
Era in tour con MC Basstard, in tour con Genetikk
In tour con King Kool Savas e in tour con Cro
Ma per i fan di un persiano, di un turco e di un italiano, ce n'era uno
pallido rapper tedesco solo come figlio di puttana
È come con gli hater in rete
Cospirando contro di me, i miei rap e tutto ciò che faccio
Chi mi festeggia un giorno e poi glielo vorrei vietare,
mai per ascoltare i miei dischi
Ho delle groupie che mangerebbero la mia cacca solo per poter mangiare il mio cazzo
permesso di leccare
Top model molto piccole e affamate di cazzo con la figa sbiancata
Gambe lunghe che un anno fa si avventavano ancora sui neri
Rap in modo esagerato negli album, ma dopo i miei concerti,
i miei fan dicono che sto ancora meglio dal vivo
Ecco perché oggi devo fare foto e autografi
E solo per quelle persone, allora ero solo un rapper bianco
Ero solo un rapper bianco
Il primo rapper bianco stretto
Ero solo un rapper bianco
Il primo rapper bianco stretto