Traduzione del testo della canzone Elusive - Scott Matthews

Elusive (originale)

She’s a gambler spinning wheels,
A poison victim but look of steel.
The coldest hearts you’ve ever felt,
The coldest hands you’ve ever held.
Taking down, on your way.
A million miles, still no headway.
As I learn to live long,
In a mind I’m proud to roam.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
A reckless night, she hears me breathe,
Cursing the sky at this company.
They lost the wisdom deep inside,
When bitterness shows it’s side.
If it’s true, I am doomed,
What more is there to hold on to?
A strand of her hair is all I own,
A gift to me, this sorry soul.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
The sun in sails, and this ain’t right.
There’s more to her than meets the eye.
She comes and goes at any time,
Back in my head at another time.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free

Elusive (traduzione)

È una giocatrice che gira le ruote,
Una vittima di veleno, ma dall'aspetto d'acciaio.
I cuori più freddi che tu abbia mai sentito,
Le mani più fredde che tu abbia mai tenuto.
Smonta, sulla tua strada.
Un milione di miglia, ancora nessun progresso.
Man mano che imparo a vivere a lungo,
In una mente sono orgoglioso di vagare.
Lei è sfuggente e io sono sveglio,
Sei finalmente reale, non c'è niente di falso.
Un mistero ora per me e te,
Apri i miei occhi e ti sono accanto.
Ha detto che il mio destino è nelle mani che mi hanno liberato.
Una notte spericolata, lei mi sente respirare,
Maledicendo il cielo in questa compagnia.
Hanno perso la saggezza nel profondo,
Quando l'amarezza mostra il suo lato.
Se è vero, sono condannato
Cos'altro c'è a cui aggrapparsi?
Una ciocca dei suoi capelli è tutto ciò che possiedo,
Un regalo per me, quest'anima dispiaciuta.
Lei è sfuggente e io sono sveglio,
Sei finalmente reale, non c'è niente di falso.
Un mistero ora per me e te,
Apri i miei occhi e ti sono accanto.
Ha detto che il mio destino è nelle mani che mi hanno liberato.
Il sole tra le vele e questo non va bene.
C'è di più in lei di quanto sembri.
Lei va e viene in qualsiasi momento,
Di nuovo nella mia testa in un altro momento.
Lei è sfuggente e io sono sveglio,
Sei finalmente reale, non c'è niente di falso.
Un mistero ora per me e te,
Apri i miei occhi e ti sono accanto.
Ha detto che il mio destino è nelle mani che mi hanno liberato