Traduzione del testo della canzone Passing Stranger - Scott Matthews, Jon Cotton

Passing Stranger (originale)

See the sign up ahead, it calls out your name
It’s a meaningful sign but it makes no sense
They saw you pass on through with only one shoe
And a mystified mind with an angel for a guide
There’s a destiny song that’s meant for me But I’m weary of the soles of my innocent feet
Like a single site you know it’s all you’ve got
So be sure to aim true with your eyes on full view
There’s nobody you can accuse
The mirror reflects upon truth and from inside I feel bruised
The mask that I wear is unsure
Unable to find a known cure so I hide forevermore
I was passing stranger with a name I can’t remember
I am going blind from the dust in my eyes
But the ground back home seems so far away
And I’m coughing up my lungs, but I know I’ve gotta stay
I’m moving slow with nowhere to go
I stumble on a sign 'One Mile To Dine'
It takes a little time and I’m barely alive
But I make it nonetheless with a shortage of breath
The coffee you poured me is cold
The paper I’m reading is old
And that smile is not your own
The clothes that I wear are soaked through
I’m all out of luck for you
And there’s a million things I can’t do Can’t do, I can’t do Something strangely familiar about the way I am
I’m sitting next to the man with the unsteady hands
He says, «How are you, son, where you been all week?»
I recognize his voice even in my sleep
Lord only knows what I got up to Maybe it’s best for me if I just found my shoes
And confirm my suspicions for heaven’s sake
And pick up my trail from my front gate
There’s nobody you can accuse
The mirror portrays a bold truth
And from inside it’s what you do Start digging around and you’ll find
Missing for years your own life
You’re better off trying not to hide
Not to hide, trying not to hide

(traduzione)

Guarda la registrazione in anticipo, chiama il tuo nome
È un segno significativo ma non ha senso
Ti hanno visto passare attraverso con una sola scarpa
E una mente confusa con un angelo come guida
C'è una canzone del destino che è destinata a me Ma sono stanco delle piante dei miei piedi innocenti
Come un singolo sito sai che è tutto ciò che hai
Quindi assicurati di mirare esattamente con i tuoi occhi a piena vista
Non c'è nessuno che tu possa accusare
Lo specchio riflette sulla verità e da dentro mi sento ferito
La maschera che indosso non è sicura
Non riesco a trovare una cura nota, quindi mi nascondo per sempre
Stavo passando uno sconosciuto con un nome che non ricordo
Sto diventando cieco per la polvere nei miei occhi
Ma il terreno a casa sembra così lontano
E sto tossendo con i polmoni, ma so che devo restare
Mi sto muovendo lentamente senza un posto dove andare
Inciampo in un cartello "Un miglio per cenare"
Ci vuole un po' di tempo e sono a malapena vivo
Ma ce la faccio comunque con una mancanza di respiro
Il caffè che mi hai versato è freddo
Il giornale che sto leggendo è vecchio
E quel sorriso non è il tuo
I vestiti che indosso sono fradici
Sono del tutto sfortunato per te
E ci sono milioni di cose che non posso fare, non posso fare, non posso fare qualcosa di stranamente familiare sul modo in cui sono
Sono seduto accanto all'uomo con le mani instabili
Dice: «Come stai, figlio, dove sei stato tutta la settimana?»
Riconosco la sua voce anche nel sonno
Dio solo sa cosa ho combinato forse è meglio per me se ho appena trovato le mie scarpe
E conferma i miei sospetti per l'amor del cielo
E prendi il mio sentiero dal mio cancello principale
Non c'è nessuno che tu possa accusare
Lo specchio ritrae una verità audace
E dall'interno è quello che fai Inizia a scavare e troverai
Manca da anni la tua stessa vita
È meglio cercare di non nascondersi
Non nascondersi, cercando di non nascondersi