Traduzione del testo della canzone Nigga Concentrate - Scotty ATL, Cyhi The Prynce

Nigga Concentrate (originale)

Yeah, I woke up feeling so good this morning, went to church yesterday
Preacher was like, you gotta survive through the tough times ya nahmtalmbout,
it’s just really, really gettin' prepared ya nahmsayin', for the big problems
Ain’t no reason to be mad today, that’s what I told myself
Can’t wait to make it man I owe myself
Couldn’ve been like ya’ll niggas, and sold myself
No homo, I blow myself
Affiliated with the whose who’s in this shallow ass rap life
Where everybody claim that they bout the trap life
And we just seen you workin' at the Cookout on Moreland
And I ain’t hatin' know we all want more man
Staying focused through the chaos, want my show line backed up, Junior Seau
Want my punchline backed up by the truth, tell them lying rappers stay out,
Scotty got that shit that don’t play out
Guess between I’m almost famous and I’m almost poor
I’m only lettin' bad bitches get this almond joy
Then you stab me in my back I’m like ah my boy
If it ain’t moulah what you callin' me for?
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I mean I’m focused on two things, loving myself gettin' money
Woke up nigga feelin' real sunny
I gotta watch you cloud ass niggas always tryna throw shade, no good news
always lookin' grumpy
I’m tryna get outta debt, baby you fine I ain’t payin' for sex, yeen even make
the GF you X
And when I’m done listen ain’t no Facetime or text, I’m like Jigga on to the
next
Flex watch me stretch the dollar to the end of the week, been starvin' like
Marvin mane I ain’t eatin' in weeks
Been so much goin' on ain’t been sleepin' in weeks, they told me seven days
without prayer make you weak
My cousin man he crazy he been prayin' for a ki, I told him he don’t need it
but that nigga still proceed
I’m gettin' close chaos been breakin' out crazy, but my homeboy trill they be
prayin' for me
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
Yeah, Zone 6 nigga, Scotty what hannin', yeah
I’m chasin' every president on Mount Rushmore, went from bullet holes in my
truck door
This street shit I wasn’t cut for, I was sellin' like twenty pounds a week,
shit I thought I was a druglord
Fuck boys always wanna ruin a nigga day, I just wanna wake up happy so I bought
a crib in Lovejoy
I use to catch MARTA to wash dishes at this restaurant, I was the true
definition of a busboy
Now I give you them same tokens, stay focused nigga that’s today’s slogan
I knew when I was drivin' that Bronco one day I’d be Range Rovin',
feel good ridin' in luxury cars that ain’t stolen
Had a dollar and a dream, now I’m J. Cole’in', blowin' trees wit all my
necklaces on, I’m chain smokin'
My patnas pushin' keys for Gucci they Zaytoven, where the dope heads fiend for
that boy like Frank Ocean
White or black you my nigga so how can we blame Hogan?
Scotty made me do this verse with just a days notice
I gotta dip and meet this freak bitch at the Waffle House
I told her meet me there cause they both stay open
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on one thing
Nigga concentrate, nigga concentrate
I’m only focused on

(traduzione)

Sì, mi sono svegliato sentendomi così bene stamattina, ieri sono andato in chiesa
Preacher era come, devi sopravvivere ai tempi difficili ya nahmtalmbout,
è solo davvero, davvero prepararsi ya nahmsayin', per i grandi problemi
Non c'è motivo di essere pazzo oggi, è quello che mi sono detto
Non vedo l'ora di farlo uomo che devo a me stesso
Avrei potuto essere come voi negri e mi sono venduto
No omosessuale, mi faccio saltare in aria
Affiliato con chi è in questa vita da rap di culo superficiale
Dove tutti affermano di avere a che fare con la vita nella trappola
E ti abbiamo appena visto lavorare al Cookout a Moreland
E non odio sapere che tutti vogliamo più uomini
Rimanendo concentrato nel caos, voglio il backup della mia linea di spettacoli, Junior Seau
Voglio che la mia battuta sia supportata dalla verità, dì loro che i rapper bugiardi stanno fuori,
Scotty ha quella merda che non funziona
Indovina tra sono quasi famoso e sono quasi povero
Lascio solo che le puttane cattive ricevano questa gioia di mandorla
Poi mi pugnali alla schiena, sono come ah mio ragazzo
Se non è moulah per cosa mi chiami?
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Voglio dire, mi concentro su due cose, amando me stesso guadagnando soldi
Mi sono svegliato negro sentendomi molto solare
Devo guardare i tuoi negri inculati che cercano sempre di fare ombra, nessuna buona notizia
sembra sempre scontroso
Sto cercando di liberarmi dei debiti, piccola, stai bene, non sto pagando per il sesso, anche se fai
il GF tu X
E quando ho finito di ascoltare non c'è FaceTime o testo, sono come Jigga al
prossimo
Flex, guardami allungare il dollaro fino alla fine della settimana, affamato
Marvin mane Non mangio da settimane
Ho fatto così tante cose che non dormivo da settimane, mi hanno detto sette giorni
senza la preghiera ti rendono debole
Mio cugino è pazzo di aver pregato per un ki, gli ho detto che non ne ha bisogno
ma quel negro continua ancora
Mi sto avvicinando al caos che sta impazzendo, ma il mio trillo da casalingo lo sono
pregando per me
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sì, negro della Zona 6, Scotty che hannin', sì
Sto inseguendo ogni presidente sul Monte Rushmore, sono passato dai fori di proiettile nel mio
porta del camion
Questa merda di strada per cui non sono stato tagliato, vendevo come venti sterline a settimana,
merda, pensavo di essere un signore della droga
I ragazzi del cazzo vogliono sempre rovinare un giorno da negro, voglio solo svegliarmi felice, quindi ho comprato
una culla in Lovejoy
Prendo MARTA per lavare i piatti in questo ristorante, ero la vera
definizione di cameriere
Ora ti do gli stessi token, rimani concentrato negro, questo è lo slogan di oggi
Sapevo che quando stavo guidando quel Bronco un giorno sarei stato Range Rovin',
sentirsi bene a guidare in auto di lusso che non sono state rubate
Ho fatto un dollaro e un sogno, ora sono J. Cole'in', soffiando alberi con tutto il mio
collane, sto fumando a catena
I miei patnas spingono le chiavi per Gucci e Zaytoven, dove le teste di droga vanno di moda
quel ragazzo come Frank Ocean
Bianco o nero sei il mio negro, quindi come possiamo incolpare Hogan?
Scotty mi ha fatto fare questo versetto con solo un giorni di preavviso
Devo fare un tuffo e incontrare questa strana cagna alla Waffle House
Le ho detto di incontrarmi lì perché entrambi rimangono aperti
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono concentrato solo su una cosa
Concentrato di negro, concentrato di negro
Sono solo concentrato su