Traduzione del testo della canzone Caught Up - The World Famous Tony Williams, Cyhi The Prynce, Kyle Lucas

Caught Up (originale)

I try to keep my money on my mind
There’s not enough time in the day, or a week, or a life to waste it
But chick you’re looking so fine, I wanna blow it off
When you come and whisper soft babe
Let’s just go take it off and get
Caught up
(i'm a little caught up. oh, oh, I’m a little caught up)
Get caught up in you
(I'm a little caught up in you girl)
Let’s get caught up
(oh, oh, I’m a little caught up, oh, oh, I’m a little caught up)
Our guard comes down, we’re caught up
Damn, this girl she got me caught up
We said no strings attached, now i’m thinking we discard it
Both of us have been hurt in the past feelings harbored
Time for us to just let that go, follow where are heart is
And being honest, I know it’s just the hardest
But we feel in love some years ago let’s finish what we started
And now my manager gets nervous
I’m ignoring all of his calls when he know I should be working
I ain’t showing up to the studio, rather be with you in person
See I finally found that person who just makes it worth it
I was single it just seemed, these girls they end up hurting
Me or vice versa, I used them as a diversion
A distraction, numb to what was happening
Cause i was unhappy with life and discouraged from this rapping
That routine gets old, all those lonely nights on the road
Finally taking there toll, think it’s eating up at my soul
See you took me out from the clouds, thought the storm it wouldn’t end
Maybe you just made me believe in love again
I wanna get caught up
(i'm a little caught up. oh, oh, I’m a little caught up)
Get caught up in you
(I'm a little caught up in you girl)
Let’s get caught up
(oh, oh, I’m a little caught up, oh, oh, I’m a little caught up)
Our guard comes down, we’re caught up
Kyle, what are you doing?
lListen to what you saying
About to throw it all away, well these fans they’ve all been waiting
Impatiently for years, their ears are finally craving
Man the outcome, is this album, damn son it’s blazing
What about all those mix tapes, you’ve built this from the pavement
You gave them all that free music, and now they trying to pay you
The shows are getting all sold out, songs are in rotation
Never sold out, no doubt, money on the table then take it
Don’t sacrifice for some chick, shit she’ll probably split
In like 3 months, ahhhh, tops I give it 6
Realistically, I mean your track record is shit
Man just focus on these tracks, they as potent as it gets
Now hold up, I mean hold up
I’ve had just as many heartbreaks from music as these hoes bruh
All the years been hold up, in studios still no love
Can’t tell me I ain’t dope enough, convinced now it’s all luck
Sunk every cent in, to rhyming words and sentence
Investments, been dead end, what the fuck is a nest egg?
But this is what you worked for, years you’ve been a workhorse
Follow through with this plan, like damn, should be the first order of business
I get it, this business, is vicious
But this is why they love you, you got talent and persistence
Okay I see that, and I need that
I appreciate your feedback, I mean that
These deep chats, are a break from all this weed rap
This talk has got me thinking, why I do i have to make a choice
And choose one thing or the other, just to fill a void
And music is my first love, I don’t wanna pick sides
I just gotta find a balance keep them both up in my life
Man i’m caught up
I wanna get caught up
(i'm a little caught up. oh, oh, I’m a little caught up)
Get caught up in you
(I'm a little caught up in you girl)
Let’s get caught up
(oh, oh, I’m a little caught up, oh, oh, I’m a little caught up)
Our guard comes down, we’re caught up
I wanna get caught up
Get caught up in you
Let’s get caught up
Our guard comes down, we’re caught up

(traduzione)

Cerco di tenere a mente i miei soldi
Non c'è abbastanza tempo al giorno, o una settimana o una vita per sprecarlo
Ma ragazza, stai così bene, voglio soffiare via
Quando vieni e sussurri dolcemente piccola
Andiamo a toglierlo e prendere
Preso
(sono un po' preso. oh, oh, sono un po' preso)
Fatti prendere da te
(Sono un po' preso da te ragazza)
Facciamoci prendere
(oh, oh, sono un po' preso, oh, oh, sono un po' preso)
La nostra guardia si abbassa, siamo presi
Accidenti, questa ragazza mi ha catturato
Abbiamo detto di non avere vincoli, ora penso che lo scartiamo
Entrambi siamo stati feriti in passato nei sentimenti nutriti
È ora che lasciamo perdere, seguiamo dov'è il cuore
E ad essere onesto, so che è solo il più difficile
Ma ci sentiamo innamorati alcuni anni fa finiamo ciò che abbiamo iniziato
E ora il mio manager si innervosisce
Sto ignorando tutte le sue chiamate quando sa che dovrei lavorare
Non mi presento in studio, piuttosto stare con te di persona
Vedi, ho finalmente trovato quella persona che ne vale la pena
Sembrava che fossi single, queste ragazze finiscono per fare del male
Io o viceversa, li ho usati come diversione
Una distrazione, insensibile a ciò che stava accadendo
Perché non ero soddisfatto della vita e mi scoraggiavo da questo rap
Quella routine invecchia, tutte quelle notti solitarie sulla strada
Alla fine, facendo un pedaggio, penso che stia mangiando la mia anima
Vedi, mi hai portato fuori dalle nuvole, pensavi che la tempesta non sarebbe finita
Forse mi hai appena fatto credere di nuovo nell'amore
Voglio essere coinvolto
(sono un po' preso. oh, oh, sono un po' preso)
Fatti prendere da te
(Sono un po' preso da te ragazza)
Facciamoci prendere
(oh, oh, sono un po' preso, oh, oh, sono un po' preso)
La nostra guardia si abbassa, siamo presi
Kyle, cosa stai facendo?
lAscolta quello che dici
Stanno per buttare via tutto, beh, questi fan stavano tutti aspettando
Impazientemente da anni, le loro orecchie finalmente bramano
Amico, il risultato è questo album, dannato figlio, è strepitoso
Che dire di tutti quei mix tapes, l'hai costruito dal marciapiede
Hai dato loro tutta quella musica gratis e ora stanno cercando di pagarti
Gli spettacoli sono tutti esauriti, le canzoni sono in rotazione
Mai esaurito, senza dubbio, soldi sul tavolo quindi prendili
Non sacrificarti per qualche ragazza, merda che probabilmente si dividerà
In tipo 3 mesi, ahhhh, al massimo lo do 6
Realisticamente, intendo dire che il tuo track record è una merda
L'uomo si concentra solo su queste tracce, sono potenti quanto è
Ora aspetta, voglio dire aspetta
Ho avuto altrettanti crepacuori dalla musica come queste zappe bruh
Tutti gli anni sono stati trattenuti, negli studi ancora nessun amore
Non posso dirmi che non sono abbastanza drogato, convinto che ora sia tutta fortuna
Affondato ogni centesimo in parole e frasi in rima
Investimenti, vicolo cieco, che cazzo è un gruzzolo?
Ma questo è ciò per cui hai lavorato, anni in cui sei stato un cavallo di battaglia
Portare a termine questo piano, come dannatamente, dovrebbe essere il primo ordine del giorno
Capisco, questa faccenda è viziosa
Ma è per questo che ti amano, hai talento e tenacia
Ok, lo vedo e ne ho bisogno
Apprezzo il tuo feedback, lo intendo
Queste conversazioni profonde sono una pausa da tutto questo rap con l'erba
Questo discorso mi ha fatto pensare, perché devo fare una scelta
E scegli una cosa o l'altra, solo per riempire un vuoto
E la musica è il mio primo amore, non voglio scegliere da che parte stare
Devo solo trovare un equilibrio che li tenga svegli entrambi nella mia vita
Amico, sono preso
Voglio essere coinvolto
(sono un po' preso. oh, oh, sono un po' preso)
Fatti prendere da te
(Sono un po' preso da te ragazza)
Facciamoci prendere
(oh, oh, sono un po' preso, oh, oh, sono un po' preso)
La nostra guardia si abbassa, siamo presi
Voglio essere coinvolto
Fatti prendere da te
Facciamoci prendere
La nostra guardia si abbassa, siamo presi