Traduzione del testo della canzone Stuck in the Middle - The World Famous Tony Williams, Cyhi The Prynce

Stuck in the Middle (originale)

Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes I’m stuck in the middle with you
And I’m wondering what it is I should do
It’s so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I’m all over the place
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
And your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Excuse me, I don’t usually hit the movies
On a first date, I think we went and saw Lucy
I heard you’re lookin' for a free man
By the way, how you fit in them blue jeans?
I’m 'bout to have a drink, would you like to par-tay?
Chardonnay, let your hair down after a hard day
Now I’m stuck between a rock and a soft place
Which means I’m tryna park my car in your garage space
You gon' really make me beg for it?
You must want me to spend some bread for it
This money, you don’t know how many people bled for it
You didn’t just see me hit the stage and break a leg for it
So until your head against the headboard
Or I’m dead bored and I can export
Your pretty ass to the closest airport
Plain and simple, treat me like I’m in the Air Force
Tryna make some sense of it all
But I can see that it make no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cause I don’t think that I can take any more
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
Your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Alright
Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And now I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle, stuck in the middle
Stuck in the middle with you
And I’m so stuck
Stuck in the middle with you

Stuck in the Middle (traduzione)

Beh, non so perché sono venuta qui stasera
Ho la sensazione che qualcosa non va
Sono così spaventato nel caso cada dalla sedia
E mi chiedo come farò a scendere le scale
Clown alla mia sinistra, jolly alla destra
Eccomi qui, bloccato nel mezzo con te
Sì, sono bloccato nel mezzo con te
E mi chiedo cosa dovrei fare
È così difficile mantenere questo sorriso dalla mia faccia
Perdo il controllo, sì, sono dappertutto
Clown alla mia sinistra, jolly alla destra
Eccomi qui, bloccato nel mezzo con te
Quando hai iniziato senza niente
E hai scoperto di essere un uomo che si è fatto da solo
E i tuoi amici, vengono tutti strisciando
Datti una pacca sulla schiena e dì "Per favore"
Dicono: «Per favore», dicono «Per favore», dicono «Per favore»
Per favore
Dicono: «Per favore», dicono «Per favore», dicono «Per favore»
Mi scusi, di solito non vado al cinema
Al primo appuntamento, penso che siamo andati a vedere Lucy
Ho sentito che stai cercando un uomo libero
A proposito, come ti metti in quei blue jeans?
Sto per bere qualcosa, ti va di partire?
Chardonnay, sciolti i capelli dopo una dura giornata
Ora sono bloccato tra una roccia e un luogo morbido
Il che significa che sto cercando di parcheggiare la mia auto nel tuo garage
Mi farai davvero implorare per questo?
Devi volere che spendi del pane per questo
Questi soldi, non sai quante persone hanno sanguinato per questo
Non mi hai solo visto salire sul palco e rompermi una gamba per questo
Quindi fino alla testa contro la testiera
Oppure sono annoiato a morte e posso esportare
Il tuo bel culo all'aeroporto più vicino
Chiaro e semplice, trattami come se fossi nell'Aeronautica
Sto cercando di dare un senso a tutto
Ma vedo che non ha alcun senso
È bello andare a dormire sul pavimento?
Perché non credo di poterne più
Clown alla mia sinistra, jolly alla destra
Eccomi qui, bloccato nel mezzo con te
Quando hai iniziato senza niente
E hai scoperto di essere un uomo che si è fatto da solo
I tuoi amici, vengono tutti strisciando
Datti una pacca sulla schiena e dì "Per favore"
Dicono: «Per favore», dicono «Per favore», dicono «Per favore»
Per favore
Dicono: «Per favore», dicono «Per favore», dicono «Per favore»
Bene
Beh, non so perché sono venuta qui stasera
Ho la sensazione che qualcosa non va
Sono così spaventato nel caso cada dalla sedia
E ora mi chiedo come farò a scendere le scale
Clown alla mia sinistra, jolly alla destra
Eccomi qui, bloccato nel mezzo con te
Fermo nel mezzo con te
Fermo nel mezzo con te
Fermo nel mezzo con te
Bloccato nel mezzo, bloccato nel mezzo
Fermo nel mezzo con te
E sono così bloccato
Fermo nel mezzo con te