Traduzione del testo della canzone In Memory Of - Scream Out Loud

In Memory Of (originale)

So hard to speak
With all your words collecting doubt
Well how can you breathe
When all you do is scream and shout
I still remember the time
With your hand in my face
And my back to the wall
If only we were wiser
We would of had the strength to know
Who’s to blame
Because no one will catch you when your falling down
You tore your heart into a mess
For nothing
I tried to reach you but you can’t hold out your hand
There’s so much more you could have gained
From trying
This is the way it had to be
We were already there
Our streets were paved in gold
But that washed away with your departure
It’s to bad your gone
Because your chance was lost before you hit the door
And now you’ve gone to far away
You tore your heart into a mess
For nothing
I tried to reach you but you can’t hold out your hand
There’s so much more you could have gained
From trying
This is the way it had to be
YOUR EFFORT WAS IN VAIN

In Memory Of (traduzione)

Così difficile parlare
Con tutte le tue parole che raccolgono dubbi
Bene, come puoi respirare
Quando tutto ciò che fai è urlare e gridare
Ricordo ancora l'ora
Con la tua mano nella mia faccia
E le spalle al muro
Se solo fossimo più saggi
Avremmo avuto la forza di sapere
Di chi è la colpa
Perché nessuno ti prenderà quando cadi
Hai fatto a pezzi il tuo cuore
Per niente
Ho provato a contattarti ma non riesci a tendere la mano
C'è molto di più che avresti potuto guadagnare
Da provare
Questo è il modo in cui doveva essere
Eravamo già lì
Le nostre strade erano lastricate d'oro
Ma questo è stato spazzato via con la tua partenza
È male che te ne sei andato
Perché la tua occasione è stata persa prima di colpire la porta
E ora sei andato molto lontano
Hai fatto a pezzi il tuo cuore
Per niente
Ho provato a contattarti ma non riesci a tendere la mano
C'è molto di più che avresti potuto guadagnare
Da provare
Questo è il modo in cui doveva essere
IL TUO SFORZO È STATO VANO