Traduzione del testo della canzone The Fear of Letting Go - Scream Out Loud

The Fear of Letting Go (originale)

We’ve come so close that we can nearly taste it
And we’ll never know how far it could have gone
Unless we do it all again
I just wish that i could spend the rest of my life
Doing what i love
My head is spinning out of control
And there’s no way we’re ever gonna stop this now
To scared of letting go
I feel the tension as it starts to grow
And there’s no way that we can ever turn around
To scared of letting go
I’ve been through all the worst But i’ve never seen the best
And i can’t forget the times we shared that put me to the test
If you turned and walked away
I’d still be right here where you left me
Strong enough to make this on my own
My head is spinning out of control
And there’s no way we’re ever gonna stop this now
To scared of letting go
I feel the tension as it starts to grow
And there’s no way that we can ever turn around
To scared
We will make our own fate
We choose to live this life
We’ll stop at nothing
To make our way
My head is spinning out of control
And there’s no way we’re ever gonna stop this now
To scared of letting go
I feel the tension as it starts to grow
And there’s no way that we can ever turn around
To scared of letting go
Of letting go

The Fear of Letting Go (traduzione)

Ci siamo avvicinati così tanto che possiamo quasi assaggiarlo
E non sapremo mai fino a che punto potrebbe essere andato
A meno che non rifacciamo tutto di nuovo
Vorrei solo poter trascorrere il resto della mia vita
Fare ciò che amo
La mia testa sta andando fuori controllo
E non c'è modo in cui lo fermeremo mai ora
Alla paura di lasciarsi andare
Sento la tensione mentre inizia a crescere
E non c'è modo che possiamo mai tornare indietro
Alla paura di lasciarsi andare
Ho passato tutto il peggio, ma non ho mai visto il meglio
E non posso dimenticare le volte che abbiamo condiviso che mi hanno messo alla prova
Se ti sei girato e te ne sei andato
Sarei ancora qui dove mi hai lasciato
Abbastanza forte per farcela da solo
La mia testa sta andando fuori controllo
E non c'è modo in cui lo fermeremo mai ora
Alla paura di lasciarsi andare
Sento la tensione mentre inizia a crescere
E non c'è modo che possiamo mai tornare indietro
Alla paura
Faremo il nostro destino
Scegliamo di vivere questa vita
Non ci fermeremo davanti a nulla
Per fare la nostra strada
La mia testa sta andando fuori controllo
E non c'è modo in cui lo fermeremo mai ora
Alla paura di lasciarsi andare
Sento la tensione mentre inizia a crescere
E non c'è modo che possiamo mai tornare indietro
Alla paura di lasciarsi andare
Di lasciarsi andare