Traduzione del testo della canzone Live It Up - Scream Out Loud

Live It Up (originale)

Everyday i wake up to the same old shit
Never knowing what tomorrow will bring
I’m sick of waiting here thinking this will all be handed to me
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
This is the best day of our lives
So we should live it up while it’s worth living
I won’t let myself fall behind i wanna be there
when the chance is given to me
And now finally i got just what i want for now
And i swear i’ll make the best of everything
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
Something so beautiful is starting
Lets hope it never ends
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
It takes us half our lives
Don’t let it pass you by
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing

Live It Up (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio con la solita vecchia merda
Non sapendo mai cosa porterà il domani
Sono stufo di aspettare qui pensando che tutto questo sarà consegnato a me
Ci ci vuole metà della nostra vita per trovare
Quanto velocemente passerà questo tempo, non vedremo mai niente
Quindi non lasciarti sfuggire il momento
perché non saprai mai come avrebbe potuto essere
Questo è il giorno più bello della nostra vita
Quindi dovremmo viverlo fino a quando vale la pena vivere
Non mi lascerò rimanere indietro, voglio essere lì
quando me ne viene data la possibilità
E ora finalmente ho solo quello che voglio per ora
E ti giuro che trarrò il meglio da tutto
Ci ci vuole metà della nostra vita per trovare
Quanto velocemente passerà questo tempo, non vedremo mai niente
Quindi non lasciarti sfuggire il momento
perché non saprai mai come avrebbe potuto essere
Qualcosa di così bello sta iniziando
Speriamo che non finisca mai
Ci ci vuole metà della nostra vita per trovare
Quanto velocemente passerà questo tempo, non vedremo mai niente
Quindi non lasciarti sfuggire il momento
perché non saprai mai come avrebbe potuto essere
Ci prende metà della nostra vita
Non lasciarti sfuggire
Ci ci vuole metà della nostra vita per trovare
Quanto velocemente passerà questo tempo, non vedremo mai niente