Traduzione del testo della canzone Lying In Wait - Scream Out Loud

Lying In Wait (originale)

This is the end of the road
My heart on the floor
Everything to lose
Everything to lose
Why can’t i just let this go
Cause i had to be the one to watch this all unfold
I can’t let the past be the past if i know you’re still around
Still around
So take what you want and leave the rest behind
I’ll pick up all the pieces on my own
Vengeance sweet vengeance i’ll need you by my side
So i can move on
You put my life on the line
There is no changing what you’ve done
Like it would matter anyway
Every time that i think of your voice it makes me sick
So take what you want and leave the rest behind
I’ll pick up all the pieces on my own
Vengeance sweet vengeance i’ll need you by my side
So i can move on
You’ll get what you deserve when your day comes
Tear this place apart
So take what you want and leave the rest behind
I’ll pick up all the pieces on my own
Vengeance sweet vengeance i’ll need you by my side
So i can move on
Just move on
Every time that i think of your voice it makes me sick

Lying In Wait (traduzione)

Questa è la fine della strada
Il mio cuore sul pavimento
Tutto da perdere
Tutto da perdere
Perché non posso semplicemente lasciar perdere
Perché dovevo essere io a guardare tutto questo svolgersi
Non posso lasciare che il passato sia passato se so che sei ancora in giro
Ancora in giro
Quindi prendi quello che vuoi e lascia il resto alle spalle
Ritirerò tutti i pezzi da solo
Vendetta dolce vendetta avrò bisogno di te al mio fianco
Quindi posso andare avanti
Hai messo la mia vita in gioco
Non è possibile cambiare ciò che hai fatto
Come se importasse comunque
Ogni volta che penso alla tua voce mi viene la nausea
Quindi prendi quello che vuoi e lascia il resto alle spalle
Ritirerò tutti i pezzi da solo
Vendetta dolce vendetta avrò bisogno di te al mio fianco
Quindi posso andare avanti
Otterrai ciò che meriti quando arriverà il tuo giorno
Distruggi questo posto
Quindi prendi quello che vuoi e lascia il resto alle spalle
Ritirerò tutti i pezzi da solo
Vendetta dolce vendetta avrò bisogno di te al mio fianco
Quindi posso andare avanti
Basta andare avanti
Ogni volta che penso alla tua voce mi viene la nausea