Traduzione del testo della canzone It's Funny They Can't See Us From Here - Scream Out Loud

It's Funny They Can't See Us From Here (originale)

It’s time for a change, this time for real
If you’re on the same boat then who’s steering the wheel
I’m just a follower, just like you
but who will stand and lead this crew
If i fell overboard would you throw me a rope
To pull me back in, to keep this afloat
Or would you watch me drown and sink slowly
To the bottom, that’s where i first began
Only this day will tell if we have what it takes
To make it through the storm, Will this ship sink
Lets be the lighthouse that guides us through the night
And with our bright light we’ll make out this time
Make it out this time
If i fell overboard would you throw me a rope
To pull me back in, to keep this afloat
Or would you watch me drown and sink slowly
To the bottom, that’s where i first began
Please pull me back in
And don’t lose sight of me again
If i fell overboard would you throw me a rope
To pull me back in, to keep this afloat
Or would you watch me drown and sink slowly
To the bottom, that’s where i first began
That’s where i first began
That’s where i first began

It's Funny They Can't See Us From Here (traduzione)

È tempo di cambiare, questa volta per davvero
Se sei sulla stessa barca, chi è al timone
Sono solo un seguace, proprio come te
ma chi starà in piedi e guiderà questa ciurma
Se cadessi in mare, mi lanceresti una corda
Per tirarmi di nuovo dentro, mantenerlo a galla
O mi guarderesti annegare e sprofondare lentamente
Fino in fondo, è lì che ho iniziato
Solo questo giorno ci dirà se abbiamo quello che serve
Per superare la tempesta, questa nave affonderà?
Cerchiamo di essere il faro che ci guida attraverso la notte
E con la nostra luce brillante ce la faremo questa volta
Fallo questa volta
Se cadessi in mare, mi lanceresti una corda
Per tirarmi di nuovo dentro, mantenerlo a galla
O mi guarderesti annegare e sprofondare lentamente
Fino in fondo, è lì che ho iniziato
Per favore, riportami dentro
E non perdermi di vista di nuovo
Se cadessi in mare, mi lanceresti una corda
Per tirarmi di nuovo dentro, mantenerlo a galla
O mi guarderesti annegare e sprofondare lentamente
Fino in fondo, è lì che ho iniziato
È lì che ho iniziato
È lì che ho iniziato