Traduzione del testo della canzone No Regrets - Screamer

No Regrets (originale)

No one can tell me what to do
I’ll never say I’m sorry
Sometimes it’s tough
But you have to play it through
You’ll be alright don’t worry
Live life without any regrets
No one can live forever
Make sure that nobody forgets
Do what you want and never say never
Who’s gonna save me when it’s gone
Who’s gonna help me when it’s over
I don’t believe in destiny
I make my own decisions
Don’t wanna be my enemy
I’m filled with deadly obsessions
So many easy ways to go
Just drink your life away
So many things that you don’t know
Oh will you live another day

No Regrets (traduzione)

Nessuno può dirmi cosa fare
Non dirò mai che mi dispiace
A volte è dura
Ma devi giocare fino a quando
Starai bene non preoccuparti
Vivi la vita senza rimpianti
Nessuno può vivere per sempre
Assicurati che nessuno dimentichi
Fai quello che vuoi e mai dire mai
Chi mi salverà quando non c'è più
Chi mi aiuterà quando sarà finita
Non credo nel destino
Prendo le mie decisioni
Non voglio essere il mio nemico
Sono pieno di ossessioni mortali
Tanti modi semplici per andare
Bevi via la tua vita
Tante cose che non sai
Oh vivrai un altro giorno