Traduzione del testo della canzone On My Way - Screamer

On My Way (originale)

Under the weight of expectations
From the ghosts within your mind
It can be easy to break down
Yet in the silence of the night
A thought is formed and getting strong
This is my time, won’t pass me by
Time to make it on my own
Leave it all behind and hit the road
Now or never, time to make ti count
Look I’m gonna make it home
I’m on my way
Like a beast, breaking out of its cage
Live to be free
There just ain’t no stopping now
Like lightning I strike
Making things right
We’re gonna tar the walls down tonight
Life is june to command
Taking a stand
Now I hav destiny in my hands
When there’s just talk and nothing else
And all your dreams seems so far off
It would be easy to settle down
So is it time to open your eyes
Grab a hold 0f life and to head out
This si our time, won’t pass us by
Yeah now I’m on my way
And I can be all I ever wanted
I’m gonna be all that I can be
I will fight 'till I am free
Look I’m gonna make it home

On My Way (traduzione)

Sotto il peso delle aspettative
Dai fantasmi nella tua mente
Può essere facile da scomporre
Eppure nel silenzio della notte
Un pensiero si forma e si rafforza
Questo è il mio momento, non mi passerà
È ora di farcela da solo
Lascia tutto alle spalle e mettiti in viaggio
Ora o mai più, è ora di fare il conto
Guarda, ce la farò a casa
Sto arrivando
Come una bestia, che esce dalla sua gabbia
Vivi per essere libero
Non ci si ferma ora
Come un fulmine colpisco
Fare le cose per bene
Porteremo giù i muri stanotte
La vita è giugno da comandare
Prendere una posizione
Ora ho il destino nelle mie mani
Quando ci sono solo chiacchiere e nient'altro
E tutti i tuoi sogni sembrano così lontani
Sarebbe facile sistemarsi
Quindi è il momento di aprire gli occhi
Afferra la tua vita e vai via
Questa è la nostra ora, non ci passerà accanto
Sì, ora sto arrivando
E posso essere tutto ciò che ho sempre desiderato
Sarò tutto ciò che posso essere
Combatterò finché non sarò libero
Guarda, ce la farò a casa