Traduzione del testo della canzone Feast Of The Mau Mau - Screamin' Jay Hawkins

Feast Of The Mau Mau (originale)

Cut the fat off the back of a baboon
Boil it down to a pound, get a spoon
Scoop the eyes from a fly flying backwards
Take the jaws and the paws off a 'coon
Take your time, ain’t life for good cookin'
Cause the rest of this mess ain’t good lookin'
Take the fleas from the knees of a demon
Tell your pals and gals and come screamin'
To the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldog
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
Brush your teeth with a piece of a goose toenail
After death steal a breath from a drunk in jail
Pull the skin off your friend with a razor blade
And tonight change tomorrow bring back yesterday
Shake your hip, bite your lip, shoot your mother-in-law
Put on your gorilla suit, drink some elbow soup and have a ball
Get it straight, don’t be late, it’s time for mad fun
Feast of the Mau Maus has begun
At the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldogs
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
At the feast with the beast of the Mau Maus
«How they talk, man?»
They go like this:
«And how do the women talk?»
«What you want when you wanta tell 'em you want some more to eat, man?»
Well how 'bout gimme some more of that meat there
And pass me some of the inside of that thigh
And spread some spread on it, you know, in between the toes, yeah,
sock it to me there, ooh
Sure tastes good, man
Gimme some more of that inside soul, yeah
That--what you mean you ain’t got no more soul?
Keep on eating, yeah
Feast of the Mau Mau
They make wine from the spine of their bulldogs
They stick their thumb in their eyeballs
And make heathen olives
Yeah, that’s what’s happenin'
Reach into his chest and pull out his ribs, man
Let me bite on that cat’s bone
Sock it to me one time
Evil, brother
EVIIIL!
Inside thigh, please
Can I have a fried ear?

(traduzione)

Taglia il grasso dal dorso di un babbuino
Fai bollire fino a una libbra, prendi un cucchiaio
Scava gli occhi da una mosca che vola all'indietro
Togli le mascelle e le zampe da un procione
Prenditi il ​​tuo tempo, non è vita per una buona cucina`
Perché il resto di questo pasticcio non è bello
Prendi le pulci dalle ginocchia di un demone
Dillo ai tuoi amici e alle tue ragazze e vieni a urlare
Alla festa con la bestia dei Mau Maus
Fanno il vino dalla spina dorsale del loro bulldog
È un test per il meglio per chi resta
Alla festa con la bestia dei Mau Maus
Lavati i denti con un pezzo di un'unghia d'oca
Dopo la morte rubare un respiro a un ubriaco in prigione
Togli la pelle dal tuo amico con una lama di rasoio
E stasera cambia domani riporta ieri
Scuoti l'anca, morditi il ​​labbro, spara a tua suocera
Indossa il tuo costume da gorilla, bevi un po' di zuppa di gomito e fatti una palla
Dillo subito, non essere in ritardo, è tempo di un divertimento pazzo
La festa del Mau Maus è iniziata
Alla festa con la bestia dei Mau Maus
Fanno il vino dalla spina dorsale dei loro bulldog
È un test per il meglio per chi resta
Alla festa con la bestia dei Mau Maus
Alla festa con la bestia dei Mau Maus
«Come parlano, amico?»
Vanno così:
«E come parlano le donne?»
«Cosa vuoi quando vuoi dirgli che vuoi da mangiare ancora un po', amico?»
Bene, che ne dici di darmi un po' più di quella carne lì
E passami un po' dell'interno di quella coscia
E spargi un po' di spargimento su di esso, sai, tra le dita dei piedi, sì,
calzino per me lì, ooh
Sicuramente ha un buon sapore, amico
Dammi un po' di quell'anima interiore, sì
Che... cosa vuoi dire che non hai più anima?
Continua a mangiare, sì
Festa del Mau Mau
Fanno il vino dalla spina dorsale dei loro bulldog
Si infilano il pollice nei bulbi oculari
E fare le olive pagane
Sì, ecco cosa sta succedendo
Raggiungi il suo petto e tiragli fuori le costole, amico
Fammi mordere l'osso di quel gatto
Calciamela una volta
Male, fratello
MALE!
Dentro la coscia, per favore
Posso avere un orecchio fritto?