Traduzione del testo della canzone Can You Feel Me - SE7EN, G-Dragon

Can You Feel Me (originale)

자꾸 이러면 곤란해
어서 말 좀 해봐
정말 힘들게 왜 그래 e yeah
이건 정말 아니잖아
돌이킬 수가 없는게 가슴 아파
지금까지 모두 거짓이었던
니 사랑이 생각이 나
연락이 없던 어젯밤 새벽
너를 봤다는 내 친구 모르겠어
Can you feel me
너라면 믿기겠니
사실이 아니라 말해봐
나 크게 웃게
거짓말이라도 해보겠니
너는 왜 입을 다문걸까
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
오오 이건 말이 안돼
Verse 2 Come on let’s go
가고 싶으면 가도 돼
붙잡지는 않아
애써 웃지마 어색해
심한 욕이 나오잖아
니가 힘들길 바랄게 빌어볼게
쉴 새 없이 다른 사람 만나서
상처로만 가득 해봐
연락이 없던 어젯밤 새벽
너를 봤다는 내 친구 미치겠어
Can you feel me
너라면 믿기겠니
사실이 아니라 말해 봐
나 크게 웃게
거짓말이라도 해보겠니
너는 왜 입을 다문걸까
왜 내 기분이 거지같은지
사랑을 구걸받는 이런 내 모습이
하늘이 쪼개지고 비가 내리듯이
가슴이 터지고 눈물이 흐르지
한 평생 약속한 사랑이
한 순간 야속하게
남이 돼서 떠나갈래
Like this like that
마지막 네 기억마저 분노가 돼
이젠 너를 원치 않아
두 번 다시 찾지 않아
착각 좀 하지마 baby
Can you feel me
내 사랑이 쉬웠니
확실히 너를 믿었던 나
널 믿었던 나
나 크게 울게
매달리기라도 해보겠니
어차피 마지막이니까
마지막이야
Can you feel me
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
사실이 아니라 말해봐
나 크게 웃게
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
너는 왜 입을 다문걸까
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼

Can You Feel Me (traduzione)

È difficile se continui a farlo
vieni a parlare
Perché lo stai facendo così duramente e sì
questo non è davvero
È irreversibile, mi fa male il cuore
Tutto finora è stata una bugia
Penso al tuo amore
Ieri sera nessun contatto
Non conosco il mio amico che ti ha visto
Puoi sentirmi
ci crederesti
dimmi che non è vero
farmi ridere a crepapelle
mentirai anche tu
perché chiudi la bocca
oh questo non ha senso
oh questo ha senso
oh questo non ha senso
Versetto 2 Forza andiamo
Puoi andare se vuoi
non prendo
Non provare a ridere, è imbarazzante
Ci sono molte imprecazioni
Spero che tu stia passando un momento difficile, ti prego
incontrare costantemente altre persone
Riempilo di cicatrici
Ieri sera nessun contatto
Il mio amico che ti ha visto impazzisce
Puoi sentirmi
ci crederesti
dimmi che non è vero
farmi ridere a crepapelle
mentirai anche tu
perché chiudi la bocca
Perché mi sento un mendicante
Vedermi implorare amore
Mentre il cielo si spacca e cade la pioggia
Il mio cuore scoppia e le lacrime scorrono
L'amore promesso per tutta la vita
in un attimo
Te ne andrai come qualcun altro?
Come questo come quello
Anche i tuoi ultimi ricordi diventano rabbia
Non ti voglio più
non cercare mai più
Non fraintendermi piccola
Puoi sentirmi
era il mio amore facile
Ho sicuramente creduto in te
mi sono fidato di te
piangerò forte
Ti piacerebbe appendere
Perché è l'ultimo
è l'ultimo
Puoi sentirmi
oh questo non ha senso
oh questo ha senso
dimmi che non è vero
farmi ridere a crepapelle
oh questo non ha senso
oh questo ha senso
perché chiudi la bocca
oh questo non ha senso
oh questo ha senso
oh questo non ha senso
oh questo ha senso