Traduzione del testo della canzone Love Story - SE7EN, Masta Wu

Love Story (originale)

One of the love story
This one’z for my shorty right here
You know I’m sayin'…
I’m the one for you and your the one for me
Let’s make it clear
Let’s keep it real yeah know I’m sayin' werd.
아직 내 마음 몰라도
나는 항상 너의 뒤에 있는 걸
섣불리 너를 졸라서
니 마음 차갑게 변할까봐 두려워
이제껏 애쓰며 고르던
멋진 옷들도 모두다 너 때문인데
너의 환한 미소는
왜 내게 십초도 머무르지 않는지
내 모든 걸 너를 향해서
하나둘 다 바치고 있었지
아직도 니 맘에 드는 게 없는 거니
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸
Oh girl 그대를 바라보면 행복해
내가 약속해
내 맘에 그대 자릴 비워둘게
너 하나 들어오면 잠궈 둘게
아무도 가져보지 못한
세상 사람들 모두 부러워할
진한 사랑 전할 거야
Let’s get on with falling in love
내 모든 걸 너를 향해서
하나 둘 다 바치고 있었지
왜 넌 하나 둘 버리고 있는 건지
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸
Yo 한남자의 love story
한 여자의 미친 사랑의 소리
그가 그녀를 위해 준비한 요리
내 앞에 그대의 모습 그려보니
자꾸 떨려와 큰 심장소리
Hey shorty you’re the one for me
절대 질리지 않는 이 사랑 놀이는
절대 질릴 수 없는 흰 쌀과 보리
사실 너를 포기 못하고 이렇게 (사는 게)
나도 참기 힘든데
내 맘이 타는 건 조금 익숙해도
다른 사람을 보는 네 두 눈이 싫어
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸

Love Story (traduzione)

Una delle storie d'amore
Questo è per il mio shorty proprio qui
Sai che sto dicendo...
Io sono quello per te e tu quello per me
Mettiamolo in chiaro
Manteniamolo reale, sì, lo so che sto dicendo werd.
Non conosco ancora il mio cuore
Sono sempre dietro di te
Ti ho messo fretta
Ho paura che il tuo cuore si raffreddi
Ho cercato così tanto di scegliere
Tutti i vestiti belli sono grazie a te.
il tuo sorriso luminoso
Perché non rimani con me nemmeno per dieci secondi
il mio tutto verso di te
Mi stavo dedicando l'uno all'altro
Non c'è ancora niente che ti piace?
sei più bella dei fiori?
Tutti vorranno romperti
ma io sono diverso
Voglio solo proteggerti tesoro
il mattino dei fiori
Prima ancora di venire, mi sveglio al pensiero di te
Non riesco a trovare la fine dell'amore
Non riesco a dormire oggi
Oh ragazza, guardarti mi rende felice
prometto
Lascerò il tuo posto vuoto nel mio cuore
Se entri, lo chiudo a chiave
nessuno ha avuto
il mondo intero invidierebbe
Ti dirò il mio profondo amore
Andiamo avanti con l'innamoramento
il mio tutto verso di te
Ne stavo dedicando uno o entrambi
Perché ne stai buttando via uno o due
sei più bella dei fiori?
Tutti vorranno romperti
ma io sono diverso
Voglio solo proteggerti tesoro
il mattino dei fiori
Prima ancora di venire, mi sveglio al pensiero di te
Non riesco a trovare la fine dell'amore
Non riesco a dormire oggi
Yo storia d'amore di un uomo
Il suono dell'amore folle di una donna
il piatto che ha preparato per lei
Ti ho disegnato davanti a me
Continuo a tremare, un forte battito cardiaco
Ehi piccola, sei quello che fa per me
Questo gioco d'amore di cui non si stanca mai
Non stancarti mai del riso bianco e dell'orzo
In effetti, non posso rinunciare a te (vivere così)
Non lo sopporto neanche io
Anche se il mio cuore è un po' abituato a bruciare
Odio i tuoi occhi che guardano le altre persone
sei più bella dei fiori?
Tutti vorranno romperti
ma io sono diverso
Voglio solo proteggerti tesoro
il mattino dei fiori
Prima ancora di venire, mi sveglio al pensiero di te
Non riesco a trovare la fine dell'amore
Non riesco a dormire oggi
sei più bella dei fiori?
Tutti vorranno romperti
ma io sono diverso
Voglio solo proteggerti tesoro
il mattino dei fiori
Prima ancora di venire, mi sveglio al pensiero di te
Non riesco a trovare la fine dell'amore
Non riesco a dormire oggi