Traduzione del testo della canzone Somebody Else - SE7EN

Somebody Else (originale)

I can’t bear to hug you, who is in front of me
I can’t say a single word so every day
I am only looking at you like this
Right now, in your two eyes, already since a long time ago
A different person other than me
Is standing before you, smiling at you
Your back getting farther away is holding onto me
With the pointless hope that you might look back
I am always waiting for you
You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memories
I can look at you but I can’t approach you
I have no courage because I’m afraid we might grow far apart
So I’m waiting and I’m waiting
Though I don’t know where the end is
Everyone tells me that I’m such a fool but
No one knows my heart
My heart that only beats toward you cannot be stopped
Your back getting farther away is holding onto me
With the pointless hope that you might look back
I am always waiting for you
You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memoriez
Will you just let me stay by your side?
I am happy the way things are right now
Behind you, for you
I will wait until that day
You love
You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memories
Somebody else

Somebody Else (traduzione)

Non sopporto di abbracciarti, che è di fronte a me
Non posso dire una sola parola così ogni giorno
Ti sto solo guardando così
In questo momento, nei tuoi due occhi, già da tanto tempo
Una persona diversa da me
È in piedi davanti a te, sorridendoti
La tua schiena che si sta allontanando mi sta trattenendo
Con l'inutile speranza che tu possa guardare indietro
Ti aspetto sempre
ami qualcun altro
Anche se sono qui in piedi
Se non posso averti
Allora voglio ballare con i tuoi ricordi
qualcun altro
Anche se sono qui in piedi
Se tutto è un sogno
Voglio ballare con i tuoi ricordi
Posso guardarti ma non posso avvicinarmi a te
Non ho coraggio perché temo che potremmo allontanarci
Quindi sto aspettando e sto aspettando
Anche se non so dove sia la fine
Tutti mi dicono che sono un tale sciocco ma
Nessuno conosce il mio cuore
Il mio cuore che batte solo verso di te non può essere fermato
La tua schiena che si sta allontanando mi sta trattenendo
Con l'inutile speranza che tu possa guardare indietro
Ti aspetto sempre
ami qualcun altro
Anche se sono qui in piedi
Se non posso averti
Allora voglio ballare con i tuoi ricordi
qualcun altro
Anche se sono qui in piedi
Se tutto è un sogno
Voglio ballare con i tuoi ricordi
Mi lascerai stare al tuo fianco?
Sono felice per come stanno le cose in questo momento
Dietro di te, per te
Aspetterò fino a quel giorno
tu ami
ami qualcun altro
Anche se sono qui in piedi
Se non posso averti
Allora voglio ballare con i tuoi ricordi
qualcun altro
Anche se sono qui in piedi
Se tutto è un sogno
Voglio ballare con i tuoi ricordi
qualcun altro