Traduzione del testo della canzone Money Can't Buy Me Love - SE7EN

Money Can't Buy Me Love (originale)

Woah~
Yeah~
Yeah yeah yeah~
You never knew a Rider until I got you Prada
And showed you all the finer things
I took you out that Hooptie, went from Guess to Gucci
You even got a diamond ring (I gave you everything)
But you still left me cold
And I couldn’t figure out the reason why
House with the white fence, clothes with the right print
What else could I possibly do?
(Girl, I gotta know)
How could you leave everything behind
After all I’ve given to you
(How could you just be through?)
I didn’t get it, lots of females would be with it
But I noticed that you’re different
Money can’t buy you love
I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love
Now I’m wishing you’d come back to me
I couldn’t believe how you left it all
Money can’t buy me
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
(Can't buy me love)
Girl I don’t really know why
I thought I could show you that in the end the money could win
(But the money never could win)
But now I understand I should’ve got to know you without the help of Benjamin
Can I get you to understand
I’m not really that type of man
Definitely have a new plan
Come back, again
Just knew I had you for keeps I didn’t know you would leave
Girl I gotta know (Girl I gotta know)
How could you leave everything behind
After all I’ve given to you
(How could you just be through?)
I didn’t get it, lots of females would be with it
But I noticed that you’re different
Money can’t buy you love
I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love
Now I’m wishing you’d come back to me
I couldn’t believe how you left it all
Money can’t buy me
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
(Can't buy me love)
Money can’t buy me love
How did I allow myself to be so into you
That I can’t let you go
Money can’t buy me love
I’m so used to being the player type
This is serious and I should let you know
Money can’t buy me love
You need to realise how much you mean
Cause I never let my feelings show
Money can’t buy me love
No, money can’t buy me love
Woah
I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
(I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love (woah)
Now I’m wishing you’d come back to me (yeah)
I couldn’t believe how you left it all
Money can’t buy me (oh)
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
(Money can’t buy me love)
Money can’t buy me love

(traduzione)

Woah~
Sì ~
Sì sì sì ~
Non hai mai conosciuto un pilota finché non ti ho preso Prada
E ti ha mostrato tutte le cose belle
Ti ho portato fuori quell'Hooptie, sono passato da Guess a Gucci
Hai anche un anello di diamanti (ti ho dato tutto)
Ma mi hai comunque lasciato freddo
E non riuscivo a capire il motivo
Casa con la staccionata bianca, vestiti con la stampa giusta
Cos'altro potrei eventualmente fare?
(Ragazza, devo sapere)
Come hai potuto lasciare tutto alle spalle
Dopo tutto quello che ti ho dato
(Come potresti aver finito?)
Non l'ho capito, ci sarebbero state molte donne
Ma ho notato che sei diverso
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non so a cosa stavo pensando
(Ragazza, non so a cosa stavo pensando)
Come pensavo di poter comprare il tuo amore
Ora so che i soldi non possono comprarmi l'amore
Ora vorrei che tu tornassi da me
Non potevo credere a come hai lasciato tutto
I soldi non possono comprarmi
I soldi non possono comprarmi
I soldi non possono comprarmi l'amore
(Non puoi comprarmi amore)
Ragazza, non so davvero perché
Ho pensato di poterti mostrare che alla fine i soldi potrebbero vincere
(Ma i soldi non potrebbero mai vincere)
Ma ora capisco che avrei dovuto conoscerti senza l'aiuto di Benjamin
Posso farti capire
Non sono proprio quel tipo di uomo
Sicuramente avere un nuovo piano
Torna di nuovo
Sapevo solo che ti avevo per sempre, non sapevo che saresti andato via
Ragazza che devo sapere (Ragazza che devo sapere)
Come hai potuto lasciare tutto alle spalle
Dopo tutto quello che ti ho dato
(Come potresti aver finito?)
Non l'ho capito, ci sarebbero state molte donne
Ma ho notato che sei diverso
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non so a cosa stavo pensando
(Ragazza, non so a cosa stavo pensando)
Come pensavo di poter comprare il tuo amore
Ora so che i soldi non possono comprarmi l'amore
Ora vorrei che tu tornassi da me
Non potevo credere a come hai lasciato tutto
I soldi non possono comprarmi
I soldi non possono comprarmi
I soldi non possono comprarmi l'amore
(Non puoi comprarmi amore)
I soldi non possono comprarmi l'amore
Come ho permesso a me stesso di essere così preso da te
Che non posso lasciarti andare
I soldi non possono comprarmi l'amore
Sono così abituato a essere il tipo di giocatore
Questo è serio e dovrei farlo sapere
I soldi non possono comprarmi l'amore
Devi rendersi conto di quanto intendi
Perché non ho mai lasciato che i miei sentimenti si mostrassero
I soldi non possono comprarmi l'amore
No, i soldi non possono comprarmi l'amore
Woah
Non so a cosa stavo pensando
(Ragazza, non so a cosa stavo pensando)
(Non so cosa stavo pensando)
Come pensavo di poter comprare il tuo amore
Ora so che i soldi non possono comprarmi amore (woah)
Ora vorrei che tu tornassi da me (sì)
Non potevo credere a come hai lasciato tutto
I soldi non possono comprarmi (oh)
I soldi non possono comprarmi
I soldi non possono comprarmi l'amore
(I soldi non possono comprarmi l'amore)
I soldi non possono comprarmi l'amore