Traduzione del testo della canzone You & I - SEA + AIR

You & I (originale)

You and I were pretty civilized
We told a lie, shot it up against the sky
In the floods every value was drowning with us
I swam like a strong man which I’m sure I never was
You and I were trying to steal the show
You and I were gonna go against the flow
You and I thought we were losing a soul
You and I we were just scared of losing control
It was hard, was hard to realize
That time won’t heal, it will only paralize
We forgot about love when we talked about pride
The grass was greener but we didn’t find the other side
You and I wanted to make some history
You and I now churches burning is ok with me
You and I this didn’t make no sense anymore
Love ain’t power but love was powerful before
With souls like clean water
We got ears to hear
Eyes to see
And the decision to fear
You and I
I’m yours and you’re mine

(traduzione)

Tu ed io eravamo piuttosto civilizzati
Abbiamo detto una menzogna, l'abbiamo lanciata in alto contro il cielo
Nelle inondazioni ogni valore stava annegando con noi
Ho nuotato come un uomo forte che sono sicuro di non essere mai stato
Tu ed io stavamo cercando di rubare lo spettacolo
Tu ed io saremmo andati controcorrente
Tu ed io pensavamo di perdere un'anima
Io e te avevamo solo paura di perdere il controllo
È stato difficile, difficile da realizzare
Quel tempo non guarirà, si limiterà a paralizzare
Ci siamo dimenticati dell'amore quando abbiamo parlato di orgoglio
L'erba era più verde ma non abbiamo trovato l'altro lato
Tu ed io volevamo fare un po' di storia
Io e te ora le chiese che bruciano va bene per me
Tu ed io questo non aveva più senso
L'amore non è potere, ma l'amore era potente prima
Con anime come acqua pulita
Abbiamo orecchie per ascoltare
Occhi per vedere
E la decisione di temere
Io e te
Io sono tuo e tu sei mio