Traduzione del testo della canzone Atom - Sea Power

Atom (originale)

Your heart is a mess
Oh, your head is a mess
Oh, your house is a mess
And it’s always a mess
Oh, you’re always like this
O, you’re always a mess, now now
I’ll be the first to admit
This is a bright but haunted age
I just don’t know, now now
I just can’t say, hey hey
When you get down
Down to the heart and the bones of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open the atom’s core
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open your atom’s core
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
And you keep slipping
Down the surface of things
I just can’t take it now
I just can’t wait for more
When you get down
Down to the subatomic part of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
I just don’t get it
Get it
Get it
Get it

Atom (traduzione)

Il tuo cuore è un pasticcio
Oh, la tua testa è un pasticcio
Oh, la tua casa è un pasticcio
Ed è sempre un pasticcio
Oh, sei sempre così
Oh, sei sempre un pasticcio, adesso
Sarò il primo ad ammetterlo
Questa è un'età brillante ma infestata
Non semplicemente lo so, ora ora
Non posso solo dire, ehi ehi
Quando scendi
Fino al cuore e alle sue ossa
È allora che si rompe lo sai
È allora che cade a pezzi
Ma questo è il prezzo ora
Oh caveat emptor, apri il nucleo dell'atomo
Ma questo è il prezzo ora
Oh caveat emptor, apri il nucleo del tuo atomo
Oh caveat emptor, apri il nucleo dell'atomo
Oh Oh, semplicemente non capisco
E continui a scivolare
Sulla superficie delle cose
Non riesco a sopportarlo ora
Non vedo l'ora di saperne di più
Quando scendi
Fino alla parte subatomica di esso
È allora che si rompe lo sai
È allora che cade a pezzi
Oh caveat emptor, apri il nucleo dell'atomo
Oh Oh, semplicemente non capisco
Semplicemente non capisco
Prendilo
Prendilo
Prendilo