Traduzione del testo della canzone No Need To Cry - Sea Power

No Need To Cry (originale)

When it’s good, it’s not bad
When it’s bad, I don’t mind if you’re queer
Let’s be happy while we’re here
I don’t clap, I don’t cheer
I don’t look, I don’t hear
It’s alright, I don’t mind that you’re here
It’s alright
I sit up, sip my tears
As they’re falling down in my beer
No need to cry at all
No need to cry at all
No need to cry at all
There’s no need to cry at all
Play the game, cup your ears
Let’s be happy while we’re here
Coming, coming coming out of your eye, I don’t mind
Coming, coming coming down from your eye, I don’t mind
No need to cry at all
No need to cry at all
No need to cry at all
There’s no need to cry at all

(traduzione)

Quando è buono, non è male
Quando è brutto, non mi importa se sei omosessuale
Cerchiamo di essere felici mentre siamo qui
Non applaudo, non esulto
Non guardo, non sento
Va tutto bene, non mi dispiace che tu sia qui
Va tutto bene
Mi siedo, sorseggio le mie lacrime
Mentre cadono nella mia birra
Non c'è bisogno di piangere affatto
Non c'è bisogno di piangere affatto
Non c'è bisogno di piangere affatto
Non c'è bisogno di piangere affatto
Gioca, copriti le orecchie
Cerchiamo di essere felici mentre siamo qui
Venendo, uscendo dal tuo occhio, non mi dispiace
Venendo, scendendo dal tuo occhio, non mi dispiace
Non c'è bisogno di piangere affatto
Non c'è bisogno di piangere affatto
Non c'è bisogno di piangere affatto
Non c'è bisogno di piangere affatto