Traduzione del testo della canzone Like a Honeycomb - Sea Power

Like a Honeycomb (originale)

Mother
Maiden aunt or brother
On the masonary, and there are others
Like you, beheaded lover
In the cemetery
Seems rather sad to me
Oh seems rather sad to me
Oh amour centenary
Available for all to see
But in between the morning and the evening light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
But in between the evening and the morning light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
At first the settings broke
Now the machinery stops
And the country’s all sectioned off
Like a honeycomb
Oh cells and foam
Like separated bones
Have you been waiting for long?
Oh in between the morning and the evening light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
In between the evening and the morning light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
And oh, oh oh
Oh ain’t it going well?
And oh, oh oh
But it’s so hard to tell
It’s like everything you never said
But always meant to say
It’s like everything you never did
And did it anyway
But in between the morning and the evening light
It’s how the days go by
In between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice

(traduzione)

Madre
zia o fratello nubile
Sulla muratura, e ce ne sono altri
Come te, amante decapitato
Nel cimitero
Mi sembra piuttosto triste
Oh mi sembra piuttosto triste
Oh centenario dell'amore
A disposizione di tutti
Ma tra la luce del mattino e quella della sera
Ecco come passano i giorni
E tra la luce della sera e quella del mattino
Oh non sono belle le stelle
Ma tra la luce della sera e quella del mattino
Ecco come passano i giorni
E tra la luce della sera e quella del mattino
Oh non sono belle le stelle
All'inizio le impostazioni si sono rotte
Ora i macchinari si fermano
E il paese è tutto sezionato
Come un nido d'ape
Oh cellule e schiuma
Come ossa separate
Hai aspettato a lungo?
Oh tra la luce del mattino e quella della sera
Ecco come passano i giorni
E tra la luce della sera e quella del mattino
Oh non sono belle le stelle
Tra la sera e la luce del mattino
Ecco come passano i giorni
E tra la luce della sera e quella del mattino
Oh non sono belle le stelle
E oh, oh oh
Oh non sta andando bene?
E oh, oh oh
Ma è così difficile da dire
È come tutto ciò che non hai mai detto
Ma sempre pensato per dire
È come tutto ciò che non hai mai fatto
E lo ha fatto comunque
Ma tra la luce del mattino e quella della sera
È così che passano i giorni
Tra la sera e la luce del mattino
Oh non sono belle le stelle