Traduzione del testo della canzone Love - Seahaven

Love (originale)

You had the Love of a creator before I was born.
That ultrasound was of a son to be the light of your world.
October came, you were still alone.
My mother just couldn’t let go, but you understood.
You even handed her the blanket that you made for me in hope,
My little body would be yours to hold.
You know that blanket was the blanket that kept me warm?
I think today it’s still the blanket that continues to keep me warm.
Because I get cold when I think of him.
But my mother’s heart fell back into the hands of a man,
The one who embraced me with Love and no questions asked.
«We're all just children of God."he said.
And I don’t carry his blood but I know enough,
To know that I don’t need science to feel undying love.
My whole life and three brothers makes me a son.
And as for you I know this is the bond we share,
I remain right here while you’re somewhere out there.
But you will always be right here.
The irony is in the fact that you and my old man
Parallel in a theme too hard for me to understand.
You both loved me more than my father ever did.
Love puts forth a hand to hold,
While blood walks out, runs far too cold to love.

Love (traduzione)

Hai avuto l'amore di un creatore prima che io nascessi.
Quell'ecografia è stata di un figlio per essere la luce del tuo mondo.
Venne ottobre, eri ancora solo.
Mia madre non poteva lasciarsi andare, ma hai capito.
Le hai persino consegnato la coperta che hai fatto per me nella speranza,
Il mio piccolo corpo sarebbe tuo da tenere.
Sai che quella coperta era la coperta che mi teneva al caldo?
Penso che oggi sia ancora la coperta che continua a tenermi al caldo.
Perché ho freddo quando penso a lui.
Ma il cuore di mia madre è tornato nelle mani di un uomo,
Quello che mi ha abbracciato con Amore e senza fare domande.
«Siamo tutti solo figli di Dio», disse.
E non porto il suo sangue ma ne so abbastanza,
Sapere che non ho bisogno della scienza per provare amore eterno.
Tutta la mia vita e tre fratelli fanno di me un figlio.
E quanto a te so che questo è il legame che condividiamo,
Rimango qui mentre tu sei da qualche parte là fuori.
Ma sarai sempre qui.
L'ironia sta nel fatto che tu e il mio vecchio
Parallelo in un tema troppo difficile da capire per me.
Entrambi mi avete amato più di quanto abbia mai fatto mio padre.
L'amore tende una mano per tenerlo,
Mentre il sangue esce, scorre troppo freddo per amare.