Traduzione del testo della canzone Tiger Bone - Sean Paul, Mr. Vegas

Tiger Bone (originale)

Gyal dem want a top class rider
Dem no want nothing fi dem Clyde
Dem want it front way, back way, side
Tell dem friend, dem friend nearly died
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
We make nuff gyal bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul and Dye-doo nah go friend up
Gyal dem haffi get dem good friend up and bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul and Dye-doo nah go friend up
Gyal dem haffi get dem good wuk 'cause
We sittin head a make the gyal dem get wider
And make dem know say man is a top class rider
A part the leg dem, haffi get divide
'Cause man a slide and glide
And anytime we penetrate the gyal dem haffi shake
And know say we haffi get dem straight
And dem say dem no waan no bait, the gyal dem say dem want the rake
And, yow, dem say, dem just cyan wait
Yow the gyal dem a look pon we picture 'cause dem know we’re great
It a the Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Gyal dem want a top class rider
Dem no want nothing fi dem Clyde
Dem want it front way, back way, side
Tell dem friend, dem friend nearly died
Yo, yo, yo, yo
Well
Man haffi wuk dem everyday and make dem know we nah go play
A so the Dutty Cup youths dem stay
Well
Man haffi put dem inna style and drive the girls dem wild
Jah Jah know say that the girl dem haffi smile
But, it all depends on if a gyal feels she big, enuh
Some gyal dem spin pon man head like gig, enuh
Sean Paul, we deh yah, man a the gyal dem zig, enuh
A ten tousand gyal Dye-doo dig, enuh
It a the Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
So, Dutty make dem bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul and Dye-doo nah go friend up
Gyal dem haffi get dem good friend up and bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul, come now fi friend up
Gyal dem haffi get dem good wuk 'cause
It a the Tiger Bone

(traduzione)

Gyal dem vuole un pilota di prima classe
Dem no vogliono niente fi dem Clyde
Dem lo vogliono davanti, dietro, di lato
Dillo a un amico, l'amico è quasi morto
Osso di tigre
Quando lo beviamo e lo strofiniamo su un pezzo di pietra
Il gyal dem si piega, quando mandiamo su
Osso di tigre
Quando lo beviamo e lo strofiniamo su un pezzo di pietra
Il gyal dem si piega, quando mandiamo su
Facciamo piegare il nuff gyal
Quando dem sentire la seduta nel gattino, mandiamo su
Richiedi l'amore e un ospedale dem finisce
Non ho mai saputo dire Sean Paul e Dye-doo nah vanno amici
Gyal dem haffi alza il tuo buon amico e piegati
Quando dem sentire la seduta nel gattino, mandiamo su
Richiedi l'amore e un ospedale dem finisce
Non ho mai saputo dire Sean Paul e Dye-doo nah vanno amici
Gyal dem haffi get dem good wuk perché
Ci sediamo a testa e facciamo allargare il gyal dem
E facci sapere dire che l'uomo è un pilota di prima classe
A parte la gamba dem, haffi ottenere divide
Perché l'uomo scivola e scivola
E ogni volta che penetriamo nel gyal dem haffi shake
E sa dire che abbiamo chiarito dem
E dem dire dem no waan no bait, il gyal dem dire dem voglio il rastrello
E, yow, dem dire, dem solo ciano aspetta
Dai un'occhiata al ragazzo che immaginiamo perché sanno che siamo fantastici
È un osso di tigre
Quando lo beviamo e lo strofiniamo su un pezzo di pietra
Il gyal dem si piega, quando mandiamo su
Osso di tigre
Quando lo beviamo e lo strofiniamo su un pezzo di pietra
Il gyal dem si piega, quando mandiamo su
Gyal dem vuole un pilota di prima classe
Dem no vogliono niente fi dem Clyde
Dem lo vogliono davanti, dietro, di lato
Dillo a un amico, l'amico è quasi morto
Yo, yo, yo, yo
Bene
L'uomo haffi wuk dem tutti i giorni e fagli sapere che nah andiamo a giocare
Così i giovani della Dutty Cup restano
Bene
L'uomo ha messo dem inna style e fa impazzire le ragazze
Jah Jah sa dire che la ragazza dem haffi sorriso
Ma tutto dipende da se un gyal si sente grande, enuh
Alcuni gyal dem spin pon man testano come gig, enuh
Sean Paul, we deh yah, man a the gyal dem zig, enuh
Diecimila anni di Dye-doo dig, enuh
È un osso di tigre
Quando lo beviamo e lo strofiniamo su un pezzo di pietra
Il gyal dem si piega, quando mandiamo su
Osso di tigre
Quando lo beviamo e lo strofiniamo su un pezzo di pietra
Il gyal dem si piega, quando mandiamo su
Quindi, Dutty li fa piegare
Quando dem sentire la seduta nel gattino, mandiamo su
Richiedi l'amore e un ospedale dem finisce
Non ho mai saputo dire Sean Paul e Dye-doo nah vanno amici
Gyal dem haffi alza il tuo buon amico e piegati
Quando dem sentire la seduta nel gattino, mandiamo su
Richiedi l'amore e un ospedale dem finisce
Non ho mai saputo dire Sean Paul, vieni ora fi amico
Gyal dem haffi get dem good wuk perché
È un osso di tigre