Traduzione del testo della canzone Temperature - Sean Paul

Temperature (originale)

The gal dem Schillaci… Sean da Paul
So me give it to… so me give to… so me give it to… to all girls
Five million and forty naughty shorty…
Baby girl… baby girl… Sean da Paul sey…
Well woman the way the time cold I wanna be keepin’you warm
I got the right temperature to shelter you from the storm
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I…
Wanna be the Papa… You can be the Mom… oh oh!
Make I see the gal them bruk out pon the floor from you don’t want no worthless
performer
From you don’t want no man wey can’t turn you on gal make I see your hand them
up on ya.
Can’t tan pon it long… naw eat no yam… no steam fish… nor no green banana
But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna.
Bumper exposed and gal you got your chest out but you no wasters cause gal you
impress out…
And if you des out a me you fi test out, Cause I got the remedy to make you
de-stress out…
Me haffi flaunt it because me God Bless out… And girl if you want it you haffi
confess out…
A no lie weh we need set speed a fi test the mattress out.
Gal don’t say me crazy now, this Strangelove it a no Bridgette and Flava show.
Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo…
Woman don’t play me know, cause a no Fred Sanford nor Grady yo…
My lovin’is the way to go… my lovin’is the way to go…
When you roll with a player like me… with a bredda like me girl there is no other
No need to talk it right here just park it right here keep it undercover
From me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans and mi waan
discover.
Everything out you baby girl can you hear when me utter…

Temperature (traduzione)

Le ragazze — come Schillaci, vivaci in stadio e sole… Sean da Paul risuona,
Così dono, dono alla folla, dono ancora — ogni fanciulla accende la corona,
Cinque milioni e quaranta — schiere audaci, briose —
Bambina, bambina, Sean da Paul chiama — la notte si fa rosea —
Donna, il gelo si stringe, ma io desidero avvolgerti come mantello d'ambra,
La mia febbre è la soglia che ti ripara dal turbine che s’infiamma,
Oh Signore, possiedo l’arte che accende la brace nel tuo sguardo — e io…
Voglio essere il padre, tu puoi fiorire madre — oh, ascolta il richiamo!
Fammi vedere, tu che non vuoi danzatori fiacchi, la tua ribellione sul pavimento,
artista che non conta —
Se non cerchi uomo incapace d’accenderti, donna, alza la mano, io attendo,
sul tuo corpo, come sigillo d’argento.
Non posso indugiare a lungo — niente ignavi tuberi, né pesci al vapore, né verdi banane,
Ma in Giamaica il dono è fuoco: ti avvolgiamo come febbre in sauna lontana.
Il paraurti svelato, il petto senza paura — ma tu, non sprechi nulla:
imprimi il segno —
E se cerchi il mio confine, metti alla prova la tua sorte: ho il balsamo che scioglie
ogni nodo nel petto —
Devo ostentare ciò che il cielo mi ha concesso, e se lo vuoi, donna,
confessalo —
Non mentire: la corsa è per testare il giaciglio, il tempo accelera la trama.
Non chiamarmi folle, questa Strangelove non è farsa di Bridgette e Flava su scena vana.
È tempo di generare, basta maschere d’ombra e giochi di bruma —
Donna, non giocare con me: non sono Fred Sanford né Grady che svanisce nella schiuma —
Il mio amore è la via che si apre — il mio amore è la via che si apre —
Quando danzi al mio fianco, donna, nessun altro può colmare la tua aurora,
Non serve parola: qui si parcheggia il segreto, qui si cela la storia —
Amo come la seta della tua camicia ti avvolge, come i jeans custodiscono la tua forma, e vorrei
scoprire —
Tutto ciò che sgorga da te, bambina, ascolta la mia voce quando il cuore si colora —