Traduzione del testo della canzone So Fine - Sean Paul, TC

So Fine (originale)

Girl, girl, I’ll be your sunshine, you can be mine
You’ll be my wind chime, I’ve got the rhyme
We’ll have a good time, make up your mind
Roll with me girl, you’re so fine
Girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
This time, my girl, if you want just call me
Anytime my love lifestyle get corny
We keep it seam up n' stormy
Me and you team up and build an army
'Cause my love, out the shape of your body
And me know, say you want come party
If you know say a you a mi target
Girl, I’ll be that doggy, doggy
Sexy chicks that are my prerequisite
Hot girls gotta be my darlin'
Get wit it my beat if you set wit it
All girls gotta heed my callin'
From Kingston up to New Orleans
New Jersey rite back to Spaldin
You fi know this bwoy ain’t stallin'
We put it all in
Just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
Listen my voice, listen my vocal
Lock off your phone, tell your man, don’t call
I’m gonna give you this love total
Medical and it’s antidotal, oh yeah
'Cause we a the top pro gyal
International or local
Your man don’t got it like me, none at all
'Cause your man don’t firm and you man don’t tall
I’m a broke out the diamond and the opal
I’m a try buy love but now the love stall
Look like I’m don’t have no hope at all
I’m nah come good with the approach at all
Hang 'em up like picture in na photo hall
Every man gwaan buy new protocol
S P, a di man you fi call
I won’t fall
Let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
I’ll be your sunshine, you can be mine
You’ll be my wind chime, I’ve got the rhyme
We’ll have a good time, make up your mind
Roll with me girl, you’re so fine
Girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
It’s time, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line

So Fine (traduzione)

Ragazza, ragazza, sarò il tuo raggio di sole, puoi essere mio
Sarai il mio campanello a vento, ho la rima
Ci divertiremo, prendi una decisione
Rotola con me ragazza, sei così bene
Ragazza, permettimi di essere lì per te in qualsiasi momento
Stai così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Stai così bene, ragazza mia, è scoppiata e il vino
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
Ragazza mia, lasciami solo essere lì per te in qualsiasi momento
Stai così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Stai così bene, ragazza mia, è scoppiata e il vino
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
Questa volta, ragazza mia, se vuoi chiamami
Ogni volta che il mio stile di vita amoroso diventa banale
Manteniamo le cose cucite e tempestose
Io e te ci uniamo e costruiamo un esercito
Perché amore mio, fuori dalla forma del tuo corpo
E lo so, dì che vuoi venire a festeggiare
Se sai dire un tu un mi target
Ragazza, sarò quel cagnolino, cagnolino
Pulcini sexy che sono il mio prerequisito
Le ragazze calde devono essere la mia cara
Scoprilo il mio battito se puoi farlo
Tutte le ragazze devono ascoltare la mia chiamata
Da Kingston fino a New Orleans
Il rito del New Jersey torna a Spaldin
Sai che questo bwoy non è in stallo
Abbiamo inserito tutto
Permettimi solo di essere lì per te in qualsiasi momento
Va così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Va tutto bene, ragazza mia, è scoppiata e ho bevuto
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
Ragazza mia, lasciami solo essere lì per te in qualsiasi momento
Va così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Va tutto bene, ragazza mia, è scoppiata e ho bevuto
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
Blocca il telefono, dillo al tuo uomo, non chiamare
Ti darò questo amore totale
Medico ed è antidoto, oh sì
Perché noi siamo i migliori professionisti
Internazionale o locale
Il tuo uomo non ce l'ha come me, per niente
Perché il tuo uomo non si ferma e tu non sei alto
Sono un sfondato il diamante e l'opale
Sto cercando di comprare l'amore, ma ora l'amore si blocca
Sembra che non abbia alcuna speranza
Non sono affatto bravo con l'approccio
Appendili come una foto in una sala fotografica
Ogni uomo gwaan compra un nuovo protocollo
SP, a di man you fi call
Non cadrò
Permettimi di essere lì per te in qualsiasi momento
Va così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Va tutto bene, ragazza mia, è scoppiata e ho bevuto
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
Ragazza mia, lasciami solo essere lì per te in qualsiasi momento
Va così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Va tutto bene, ragazza mia, è scoppiata e ho bevuto
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
Sarò il tuo raggio di sole, tu puoi essere mio
Sarai il mio campanello a vento, ho la rima
Ci divertiremo, prendi una decisione
Rotola con me ragazza, sei così bene
Ragazza, permettimi di essere lì per te in qualsiasi momento
Stai così bene, per te mi unirei alla fila più lunga
Stai così bene, ragazza mia, è scoppiata e il vino
Schiacciami il cervello, tu una mente da mash up
Davvero male, amico, ecco dove dem nove
Sarò il tuo raggio di sole
È giunto il momento, lascia che sia qui per te in qualsiasi momento
Stai così bene, per te mi unirei alla fila più lunga