Traduzione del testo della canzone Diggin' - Seatbelts

Diggin' (originale)

You know my daddy dug gates for his whole life
And he never knew nothing more
And his daddy done the dig like his old man
Who had dug before the war
And though she couldn’t have known till I was born
My poor mama God rest her soul
Like them I come out diggin'
Well I was layin' down wire on number 9
Now when she come down to earth
And she was talkin' real loud
All about how she was gonna save the universe
I went and snuck a lil' peek in her blue eyes
And words just aren’t enough
Oh, she had me off and runnin'
(Yes, she did)
Could it be that I got bored and lonely
Could it be that I’m just dumb and horny
Could it be that Lady Luck has smiled herself on me
(Could it be?)
She wore rattlesnake boots, a sassy mood
She had me laughin' in my tears
The most beautiful thing, so young and sweet
A little green behind the ears
She took me higher than I ever been
Lordy what have I been missin'?
Now she is all I’m diggin'
(Yes, she is)
Could it be that I got bored and lonely
Could it be that I’m just old and horny
(Could it be now?)
Could it be that Lady Luck has smiled herself down on me
She’s smilin' down on me, yeah
Come a little closer
Let me show you how it could be
Spacy little cowgirl
Come a little closer to me
Spacy little cowgirl
(Whoo!
Play it)
She’s smilin' down on me, yeah
Come a little closer
Let me show you how it could be
Spacy little cowgirl
Come a little closer to me
Spacy little cowgirl
(Mmhmm, yeah
Dig it, dig it, dig it, dig it
Yeah, smilin' down on me
Just dumb and horny)

(traduzione)

Sai che mio papà ha scavato cancelli per tutta la sua vita
E non ha mai saputo niente di più
E suo padre ha fatto lo scavo come il suo vecchio
Chi aveva scavato prima della guerra
E anche se non avrebbe potuto saperlo finché non sono nato
Mia povera mamma Dio riposi la sua anima
Come loro, esco a scavare
Bene, stavo posando il cavo sul numero 9
Ora quando viene con i piedi per terra
E lei parlava molto forte
Tutto su come avrebbe salvato l'universo
Sono andato e ho dato una sbirciatina nei suoi occhi azzurri
E le parole non bastano
Oh, lei mi ha fatto scappare
(Sì, l'ha fatto)
Potrebbe essere che mi sono annoiato e solo
Potrebbe essere che sono solo stupido e eccitato
Potrebbe essere che Lady Luck mi abbia sorriso lei stessa
(Potrebbe essere?)
Indossava stivali da serpente a sonagli, uno stato d'animo impertinente
Mi ha fatto ridere tra le lacrime
La cosa più bella, così giovane e dolce
Un po' di verde dietro le orecchie
Mi ha portato più in alto di quanto non sia mai stato
Signore, cosa mi sono perso?
Ora lei è tutto ciò che sto scavando
(Sì)
Potrebbe essere che mi sono annoiato e solo
Potrebbe essere che sono solo vecchio e eccitato
(Potrebbe essere ora?)
Potrebbe essere che Lady Luck mi abbia sorriso
Mi sta sorridendo, sì
Vieni un po 'più vicino
Lascia che ti mostri come potrebbe essere
Piccola cowgirl spaziosa
Avvicinati un po' a me
Piccola cowgirl spaziosa
(Ehi!
Gioca)
Mi sta sorridendo, sì
Vieni un po 'più vicino
Lascia che ti mostri come potrebbe essere
Piccola cowgirl spaziosa
Avvicinati un po' a me
Piccola cowgirl spaziosa
(Mmh, sì
Scavalo, scavalo, scavalo, scavalo
Sì, mi sorride
Solo stupido e arrapato)