Traduzione del testo della canzone Ask DNA - Seatbelts, George Marino

Ask DNA (originale)

Gummed up, brain dead and can’t decide
you can’t pray enough, you can’t hide
You can be cool or you can cry
Do it wrong
Not it all
Or do it right
No one owes you, no one’s to blame
Save for bad genes or DNA
Ask your conscience the why and how
Do it then
Do it when
But, do it now
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
No we all can’t be Superfly GQPhdFBI
You can pretend or you can try
Move ahead
Lay down dead
Or slip on by When the truth seems so farway
Buddha loves you and Jesus saves
You need answers for your dismay
Ask yourself
Ask your mom
Ask DNA
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
Kamakamakama ask your mama
Super groover mama Dahli Lama
Kamakamakama ask your mama
Super groover mama Dahli Lama
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
Come on!
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom

(traduzione)

Gommato, cervello morto e non riesco a decidere
non puoi pregare abbastanza, non puoi nasconderti
Puoi essere cool o puoi piangere
Fallo sbagliato
Non tutto
Oppure fallo bene
Nessuno ti deve, nessuno è da biasimare
Risparmia per geni cattivi o DNA
Chiedi alla tua coscienza il perché e il come
Fallo allora
Fallo quando
Ma fallo ora
Come vanno le torte dolci?
Chi è alla moda comunque?
Le ragazze della terra sono facili
Cosa farai piccolo buckaroo?
(Ehi tu, faresti meglio a chiederglielo gentile!)
Tutto quello che devi fare, felice sciocco, è chiedere a tua madre
No non tutti possiamo essere Superfly GQPhdFBI
Puoi fingere o puoi provare
Andare avanti
Sdraiati morto
O scorri quando la verità sembra così lontana
Buddha ti ama e Gesù salva
Hai bisogno di risposte per il tuo sgomento
Chiedilo a te stesso
Chiedi a tua madre
Chiedi al DNA
Come vanno le torte dolci?
Chi è alla moda comunque?
Le ragazze della terra sono facili
Cosa farai piccolo buckaroo?
(Ehi tu, faresti meglio a chiederglielo gentile!)
Tutto quello che devi fare, felice sciocco, è chiedere a tua madre
Kamakamakama chiedi a tua madre
Super groover mamma Dahli Lama
Kamakamakama chiedi a tua madre
Super groover mamma Dahli Lama
Come vanno le torte dolci?
Chi è alla moda comunque?
Le ragazze della terra sono facili
Cosa farai piccolo buckaroo?
Dai!
Come vanno le torte dolci?
Chi è alla moda comunque?
Le ragazze della terra sono facili
Cosa farai piccolo buckaroo?
(Ehi tu, faresti meglio a chiederglielo gentile!)
Tutto quello che devi fare, felice sciocco, è chiedere a tua madre