Traduzione del testo della canzone Is It Real? - Seatbelts, George Marino

Is It Real? (originale)

Figurines that fall like leaves then disappear, keep calling
Is it real?
Is it real?
Dark machines that wheeze and breathe then mock the air, appalling
What is real?
What is real?
This world can really be too much
I can’t take another day
I guess that I’ve just had enough
My minds slipping far away
I’m falling in and out of touch
Could someone please explain?
Set my mind for open sky, but couldn’t fly, so sadly
What am I?
What am I?
Sullen eyes shed teardrop lies then criticize, now laughing
What is real?
What is real?
It’s really all become too much
I’m not sure what I should feel
I guess I’ve finally had enough
I don’t know if this is real
I’m crashing in and out of touch
Can anyone explain?

(traduzione)

Figurine che cadono come foglie poi scompaiono, continuano a chiamare
È vero?
È vero?
Macchine oscure che sibilano e respirano poi deridono l'aria, spaventose
Cos'è reale?
Cos'è reale?
Questo mondo può essere davvero troppo
Non posso sopportare un altro giorno
Immagino di averne abbastanza
Le mie menti scivolano lontano
Sto cadendo in e senza contatto
Qualcuno potrebbe spiegare per favore?
Ho impostato la mia mente per il cielo aperto, ma non potevo volare, quindi purtroppo
Cosa sono?
Cosa sono?
Occhi cupi spargono bugie a lacrima, poi criticano, ora ridono
Cos'è reale?
Cos'è reale?
È davvero diventato tutto troppo
Non sono sicuro di cosa dovrei provare
Credo di aver finalmente avuto abbastanza
Non so se questo è reale
Mi sto bloccando in e senza contatto
Qualcuno può spiegare?