Traduzione del testo della canzone I Know - Secret Service

I Know (originale)

I know, I know
It’s making me remember
I know, I know
The heartache of September don’t go
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I know
Open all night, never closes
Just the place I need
And I sip my coffee studying faces
Hiding what I feel
Someone’s standing at the jukebox
Choosing something slow
And I hear the beat, I can’t stop the tears
When you play me a song that I know
I know
It’s making me remember
I know, I know
The heartache of September don’t go
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I…
You play me a song that I know
Morning finds you close beside me
Fingers touch my face
And we laugh together sharing secrets
Welcoming the day
Suddenly your smile is fading
Yesterday is gone
And I hear you sing your favorite tune
When they play me a song that I know
I know
It’s making me remember
I know, I know
The heartache of September don’t go
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I…
You play me a song that I know
I know, I know
It’s making me remember
I know, I know
The heartache of September don’t go
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I know
I know, I know
It’s making me remember
I know, I know
The heartache of September
I know, I know
It’s making me remember
I know, I know
The heartache of September
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I…
You play me a song that I know

I Know (traduzione)

Lo so, lo so
Mi sta facendo ricordare
Lo so, lo so
L'angoscia di settembre non se ne va
Oh per favore, sta facendo brillare tutti i miei ricordi
Quando mi suoni una canzone che conosco
Aperto tutta la notte, non chiude mai
Proprio il posto di cui ho bisogno
E sorseggio il mio caffè studiando i volti
Nascondere ciò che sento
Qualcuno è in piedi davanti al jukebox
Scegliere qualcosa di lento
E sento il battito, non riesco a fermare le lacrime
Quando mi suoni una canzone che conosco
Lo so
Mi sta facendo ricordare
Lo so, lo so
L'angoscia di settembre non se ne va
Oh per favore, sta facendo brillare tutti i miei ricordi
Quando mi ascolti una canzone che io...
Mi fai ascoltare una canzone che conosco
Il mattino ti trova vicino a me
Le dita mi toccano la faccia
E ridiamo insieme condividendo i segreti
Accogliere il giorno
All'improvviso il tuo sorriso sta svanendo
Ieri è andato
E ti sento cantare la tua melodia preferita
Quando mi suonano una canzone che conosco
Lo so
Mi sta facendo ricordare
Lo so, lo so
L'angoscia di settembre non se ne va
Oh per favore, sta facendo brillare tutti i miei ricordi
Quando mi ascolti una canzone che io...
Mi fai ascoltare una canzone che conosco
Lo so, lo so
Mi sta facendo ricordare
Lo so, lo so
L'angoscia di settembre non se ne va
Oh per favore, sta facendo brillare tutti i miei ricordi
Quando mi suoni una canzone che conosco
Lo so, lo so
Mi sta facendo ricordare
Lo so, lo so
Il dolore di settembre
Lo so, lo so
Mi sta facendo ricordare
Lo so, lo so
Il dolore di settembre
Oh per favore, sta facendo brillare tutti i miei ricordi
Quando mi ascolti una canzone che io...
Mi fai ascoltare una canzone che conosco