Traduzione del testo della canzone Great White Whale - Secret & Whisper

Great White Whale (originale)

I’m searching for the great white whale, strong and bold.
And I will grab him by his tail, and drag him home.
Locked in a tower, he will sleep forever.
Locked in a tower, I’ll never be alone again.
I’m searching for that open field, vast and scorn.
Down by the alder, we were wishing our hearts together.
Down by the alder, where you told me you’d never love another.
The animals are gathering to hunt me down,
To take revenge for kidnapping your gentle sound.
Down to the river, in the current you start to shiver.
Return to the river, with the howling of all the animals that needed you.
An uprising, impossible to fail.
The creatures come from land, and sea, and air.
The forest alive, with leaves, and bone, and hair, give the animals their whale.
Down to the river, in the current you start to shiver.
Return to the river, with the howling of all the animals that needed you.
In hunting and living, if you remember one thing, remember I needed you.

Great White Whale (traduzione)

Sto cercando la grande balena bianca, forte e audace.
E lo prenderò per la coda e lo trascinerò a casa.
Rinchiuso in una torre, dormirà per sempre.
Rinchiuso in una torre, non sarò mai più solo.
Sto cercando quel campo aperto, vasto e disprezzato.
Giù vicino all'ontano, desideravamo insieme i nostri cuori.
Giù vicino all'ontano, dove mi avevi detto che non avresti mai amato un altro.
Gli animali si stanno radunando per darmi la caccia,
Per vendicarsi per aver rapito il tuo suono gentile.
Giù fino al fiume, nella corrente inizi a tremare.
Ritorna al fiume, con l'ululato di tutti gli animali che avevano bisogno di te.
Una rivolta, impossibile da fallire.
Le creature provengono dalla terra, dal mare e dall'aria.
La foresta viva, con foglie, ossa e capelli, dà agli animali la loro balena.
Giù fino al fiume, nella corrente inizi a tremare.
Ritorna al fiume, con l'ululato di tutti gli animali che avevano bisogno di te.
Nella caccia e nella vita, se ti ricordi una cosa, ricorda che avevo bisogno di te.