Traduzione del testo della canzone Ocean's 11 - Seeed

Ocean's 11 (originale)

Ain’t no job like robbin' a casino
We bombed that spot dressed up in tuxedos
Champain poppin — it’s better than a dream now
Livin' in a plot by Quentin Tarantino
Now we’re on the top like a criminal hero
Start to live it up, take a trip to montego
To the left, to the right — everywhere that we go
People big us up, cause we started from zero
Now we’re on the next level and that’s the dilly yo
Bangin with some girls like in a hot video
Spend money silly-o up in ontario
Life is like rodeo, here we go, yippee yo!
Jump — jump in the pool when you got it done
Jump — everything’s cool when a job is done
Jump — pop champagne till the morning come
Shots from the watergun
To salute the sun
Job’s done and we lost the police
Took a swerve pon fulton street
Road is clear now, time to release
Count all the money get ready for the honey’s
Big time we got more than we need
Three big castles down by the sea
Pure champagne inna mi jacuzzi
Ten beautiful girls say my name
Say «eased»
Ihr Zocker haut mich nicht vom Hocker
Tankt euch voll und zahlt den Preis
Ich sauf Wasser anstatt Wodka
Mein Pokerface liegt auf Eis
Ihr könnt zucken wie Joe Cocker
Seid ihr Spieler oder Rocker
Bleibt ruhig macht euch locker
Was ihr bei euch habt reicht
Ich hab Punk für euch Popper
Euer Blatt ist n' Scheiß
Und jeder hier weiß
Ich hab mehr als vier Asse
Also zahl oder passe
Das Spiel hat keine Klasse
Her mit der Kasse
Alles meins — ich bin reich

Ocean's 11 (traduzione)

Non c'è lavoro come rapinare un casinò
Abbiamo bombato quel posto vestiti in smoking
Champain poppin: ora è meglio di un sogno
Vivere in una trama di Quentin Tarantino
Ora siamo in cima come un eroe criminale
Inizia a vivere all'altezza, fai un viaggio in montego
A sinistra, a destra, ovunque andiamo
Le persone ci ingrandiscono, perché siamo partiti da zero
Ora siamo al livello successivo e questo è il dilly yo
Sbattere con alcune ragazze come in un video hot
Spendi soldi stupidamente in ontario
La vita è come un rodeo, eccoci qui, yippee yo!
Salta: salta in piscina quando hai finito
Salta: tutto è a posto quando un lavoro è finito
Salta: fai scoppiare lo champagne fino al mattino
Colpi di pistola ad acqua
Per salutare il sole
Il lavoro è finito e abbiamo perso la polizia
Ho preso una deviazione in pon fulton street
La strada è libera ora, è tempo di rilasciare
Conta tutti i soldi preparati per il miele
Alla grande abbiamo ottenuto più del necessario
Tre grandi castelli in riva al mare
Champagne puro inna mi jacuzzi
Dieci belle ragazze dicono il mio nome
Dì «facile»
Ihr Zocker haut mich nicht vom Hocker
Tankt euch voll und zahlt den Preis
Ich sauf Wasser anstatt Wodka
Mein Pokerface liegt auf Eis
Ihr könnt zucken wie Joe Cocker
Seid ihr Spieler o Rocker
Bleibt ruhig macht euch armadietto
Was ihr bei euch habt reicht
Ich hab Punk für euch Popper
Euer Blatt ist n' Scheiß
Und jeder hier weiß
Ich hab mehr als vier Asse
Anche zahl oder passe
Das Spiel cappello keine Klasse
Il suo mit der Kasse
Alles meins — ich bin reich