Traduzione del testo della canzone Lass Das Licht An - Seeed, Deichkind

Lass Das Licht An (originale)

Sie gießt sich ein’n Weißwein ein
Sneak in das Bad, ich weiß, was es heißt (hey!)
Die Laken sind schön weiß und schein’n
Licht an, Baby, und es bleibt an weil
Ich mag es hell, denn es ist geil dir zuzusehen
Mir gefällt es, weil du dich so gut bewegst, (hey!)
Auf der ganzen Welt hält dich niemand so wie ich
Wir versteh’n uns blind, wouh, trotzdem ist es geil mit Licht
Baby, Mama, ma' mal langsam, ma' mal smooth
Baby, oben, unten, Mitte, Seite, Baby hat den Groove
Du bist gesund, ich bewunder' deine Form
Wir geh’n über zwölf Runden und dann nochmal von vorn
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Shake, shake, shake, shake, Baby, zeig mir etwas
Meine Tage grade dunkel, mieses Wetter
Lights on, lass funkeln wie Lametta
Gib mir Licht, damit ich all die Wunder, seh, Princessa
Geh’n nicht mehr aus’m Haus, sind uns genug, Baby
Hab’n hier alles, was es braucht, nur ich und du, Baby
Zieh’n uns an und wieder aus, rund um die Uhr, Baby
Wochenende auf der Couch und auf’m Flur, Baby (push it)
Bin Magic Mike und du schmeißt mit dein’n Fuffis
Die LED-Lightshow scheint, weil das 'n Club ist
Baby, du weißt, dass solang' alles im Fluss ist (yeah)
Noch lang hier nicht Schluss ist (hm)
Ja, gib mir
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Hey!
Yeah, ah
Ne, lass das Licht an, mach mal nicht aus
Royal Flash, ich will seh’n, du rallig, ich auch
Bisschen Scham ist okay, ich steh' auf deine Dellen (ja)
Eigentlich brauchst du für das, was jetzt kommt, 'n neuen Helm
Bingo-Wing-Time, Licht an, ich bin on (on)
Zellulite Dampfer, riden nach Karpone
Chibos Drink, T-T-Tennissocken, heute ist egal (hah?)
Gnadenlose Neonröhr'n, es tanzt der weiche Wal ()
Runde Zwei, Flutlicht, denn ich mag es gern
Wenn das Zeug zu seh’n ist, Baby, relax (yeah)
Ich find', was du hast, sieht voll geil aus
Wenn du mit mir fertig bist, mach das Licht aus

(traduzione)

Si versa un vino bianco
Sgattaiolare in bagno, so come si chiama (ehi!)
Le lenzuola sono meravigliosamente bianche e brillano
Si accende bambino e rimane acceso perché
Mi piace la luce perché è bello guardarti
Mi piace perché ti muovi così bene (ehi!)
In tutto il mondo nessuno ti tiene come me
Ci capiamo ciecamente, woh, ma è bello con la luce
Baby, mamma, vai piano, vai piano
Baby, in alto, in basso, al centro, di lato, il bambino ha il ritmo
Sei in salute, ammiro la tua forma
Facciamo dodici giri e poi ricominciamo
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Shake shake shake shake baby mostrami qualcosa
Le mie giornate sono buie, brutto tempo
Luci accese, lascia che brilli come orpelli
Dammi luce in modo che io possa vedere tutte le meraviglie, Princessa
Non uscire più di casa, ci basta, piccola
Ho tutto ciò di cui ha bisogno qui, solo io e te, piccola
Vesti e spoglia noi, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, piccola
Weekend sul divano e nell'ingresso, piccola (spingilo)
Io sono Magic Mike e tu lanci i tuoi Fuffis
Lo spettacolo di luci a LED brilla perché è un club
Tesoro, lo sai finché tutto è in evoluzione (sì)
È lontano da qui (hm)
si dammi
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Oh piccola, lascia la luce accesa
Io ti guardo, tu guardi me
Ehi!
Sì, eh
No, lascia la luce accesa, non spegnerla
Royal Flash, voglio vederti arrapato, anch'io
Un po' di vergogna va bene, mi piacciono le tue ammaccature (sì)
In realtà hai bisogno di un nuovo casco per quello che verrà
Tempo di bingo, luci accese, sono acceso (acceso)
Cellulite Steamers, guidati a Karpone
La bevanda di Chibo, i calzini da tennis T-T, oggi non importa (hah?)
Tubi al neon spietati, balla la morbida balena ()
Secondo round, riflettori, perché mi piace
Quando ci sono cose da vedere, piccola, rilassati (sì)
Penso che quello che hai sia davvero fantastico
Quando hai finito con me, spegni la luce