Traduzione del testo della canzone Molotov - Seeed

Molotov (originale)

Die Sonne versinkt
Der Himmel wird Pink
Die Nacht beginnt dein Leben macht wieder Sinn
Hmmmm fühlst du den Asphalt schwingen
Eine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt
Alle wollen hin oder sind auf`m Weg
In deiner Stadt steht der Magnet
Er zieht alle an, alle ziehen sich aus
Seeed im Haus, Wo-Ho
So sieht es aus
(Hey! Hey!) 3x
Vom 1. bis 4. Stock
Und im ganzen Block
Boxenalarm, tanzender Mob
Vermummte auf’m Dach
Barrikaden aus Schrott
Der Barmann mixt im Namen von Molotov
Liegen gebliebene Autos, fliegende Fahnen
Alle liegen sich in den Armen, heut Abend
Gibts miese Bässe und pulsierende Farben
Wir haben Seeed zu tun und ihr habt Seeed im Magen
Egal wo du wohnst
Oder wie du heißt
Egal was du machst
Wir kommen bei dir vorbei
Seeed im Haus
(Hey ho let’s go)
Wir erziehn' dein Sohn
(Everybody let go)
Die Tochter verliebt
Kocht uns Speck und Bohn'
The huge catarpillar is rampaging again
Lift you up, then punch you deep within
(eat that Bass)
Feel it diggin' through your limb
You wanna run, no time to save your skin
Parental advice is a silly joke compared to them
So watch out, you gonna loose your childeren
Young and Old everybody are following
You better gone, yeah, before you come to ten
(Hey! Hey!) 3x
Berge versetzt
Das Meer geteilt
Pyramiden gebaut
Und die Erde vereint
Berlin Wests bestes Pferd im Stall!
Das ist kein Test, wir schießen 'n Bären ins All
Fans im Orbit, Fans im Wald
Unter Wasser, in der Wüste, im ewigen Eis
Wir sind alt, unsere Ärsche werden breit
Doch wir sind noch sehr sehr, sehr sehr tight

Molotov (traduzione)

Il Sole tramonta
Il cielo diventa rosa
La notte inizia la tua vita ha di nuovo un senso
Hmmmm senti vibrare l'asfalto
Una forza che ti costringe a entrare nella tua discoteca
Tutti vogliono andare o stanno arrivando
Il magnete è nella tua città
Veste tutti, tutti si spogliano
Seme in casa, Wo-Ho
Ecco come appare
(Ehi! Ehi!) 3x
Dal 1° al 4° piano
E in tutto il blocco
Box allarme, folla danzante
Persone incappucciate sul tetto
Barricate spazzatura
Il barista si mescola per conto di Molotov
Auto in panne, bandiere sventolanti
Tutti si abbracciano, stasera
Ci sono bassi scadenti e colori vivaci
Abbiamo Seeed occupato e tu hai Seeed nello stomaco
Non importa dove vivi
O qualunque sia il tuo nome
Non importa quello che fai
Veniamo da te
Seme in casa
(Ehi, vattene)
Cresciamo tuo figlio
(Tutti lasciati andare)
La figlia innamorata
Cucinateci pancetta e fagioli
L'enorme bruco è di nuovo su tutte le furie
Sollevati, poi tirati un pugno nel profondo
(mangia quel basso)
Sentilo scavare attraverso il tuo arto
Vuoi correre, non c'è tempo per salvare la tua pelle
I consigli dei genitori sono uno scherzo sciocco rispetto a loro
Quindi fai attenzione, perderai i tuoi figli
Giovani e meno giovani stanno seguendo tutti
È meglio che te ne vada, sì, prima di arrivare alle dieci
(Ehi! Ehi!) 3x
montagne spostate
Il mare diviso
piramidi costruite
E la terra unita
Il miglior cavallo di Berlino Ovest nella stalla!
Questo non è un test, stiamo lanciando un orso nello spazio
Tifosi in orbita, tifosi nella foresta
Sott'acqua, nel deserto, nel ghiaccio eterno
Siamo vecchi, i nostri culi si stanno allargando
Ma siamo ancora molto, molto, molto stretti