Traduzione del testo della canzone Ding - Seeed

Ding (originale)

So, heute bin ich ziemlich gut drauf
Zieh' mich schick an, setz' 'n Hut auf
Die Rolex tickt, Mann, seh' ich gut aus
Hol' mir den Kick, den ich absolut brauch'
Yeah, wieder mal 'n Soloausritt in dem Poser-Outfit
Mach ich’s mir nett, mach mich brett-fett, rauch' Shit
Wo sind die Bräute mit Poser-Auschnitt?
Komm' in den Club und genieß' den Ausblick
Die Braut ist schmuck und die ist auch schick
Ich sing' 'ne Hook bei der jede austickt
Meine Frau guckt krass wenn sie’s rauskriegt
Hm, egal, mal 'n Ausgang
Muss auch mal drin sein, bin kein Hausmann
Brauch' unbedingt ein’n Drink, der taugt, ran
An die Bar, ich laber' 'ne Frau an
Für die Lady und für mich sieben Mojito
Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so
Tanz' sogar zum Song von Placebo
Bin blau und die Dame dito
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Ich versteck' mein’n Ehering
Klinglingeling, wir könnten's bring’n
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh', dann muss ich sing’n:
«Tingalingaling, you pretty thing!»
Wir sind blau, wir sind spitz, zu Hause sitzt die Frau mit Kids
Im Augenblick bekämpfe ich den Wunsch, der, wie jeder sehen kann,
in meinen Augen blitzt
Alter, krasse Braut, sie sagt: «Lass es raus!», und ist heiß darauf loszulegen
Ich muss Zeit gewinn’n, bestellt weiter Drinks — sie ist nicht mein Ding,
versuch' ich mir einzureden
Lächerlich!
Ich becher' mich weg
Barkeeper, hau raus, was in deinen Fässern steckt
Ich sauf’s aus, weil es mich vergessen lässt
Meine Gedanken sind besessen von Sex
Sie will Offensive vom Mann
Doch ich bin besoffen, schiele sie an
Kurz darauf liegt mein Kopf neben der Toilette
Hätte nie gewettet, dass Kotzen meine Ehe rettet
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Ich versteck' mein’n Ehering
Klinglingeling, wir könnten's bring’n
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh', dann muss ich sing’n:
«Tingalingaling, you pretty thing!»
Oh, oh, oh …
See that burnin' body (ho-ho-ho-hot)
Those boobs in a naughty (top)
Red lips so juicy (oh, caught)
In the middle of your web, please don’t stop
Take my brain, turn it off
Don’t feel shame, don’t feel love
More champagne for our game
It’s insane, but it’s, ah!
Do you wanna ruin my life, say what?
You wanna tell my wife, please stop
Things are gettin' real tight
I never thought you’d set me up, huh
All I wanted was a body for delight
«Lets get naughty», you said, right?
Now you say you love me, day and night
Who’s gonna save me from this fright?
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Ich versteck' mein’n Ehering
Klinglingeling, wir könnten's bring’n
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh', dann muss ich sing’n:
«Tingalingaling, you pretty thing!»
Oh, oh, oh, du hübsches Ding
Ich versteck' mein’n Ehering
Klinglingeling, wir könnten's bring’n
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oh, oh, oh …

(traduzione)

Bene, oggi sono di buon umore
Vestitevi, indossate un cappello
Il Rolex sta ticchettando, amico, ho un bell'aspetto
Dammi il calcio di cui ho assolutamente bisogno
Sì, un altro giro da solista con l'abito da poser
Mi farò bella, mi renderò super grassa, fumo merda
Dove sono le spose con le scollature da poser?
Vieni al club e goditi il ​​panorama
La sposa è bellissima ed è anche chic
Canterò un ritornello che farà impazzire tutti
Mia moglie sembra pazza quando lo scopre
Hm, non importa, andiamo
Dev'essere anche lì dentro, non sono un casalingo
Sicuramente ho bisogno di un drink che sia buono, prendilo
Al bar, sto chiacchierando con una donna
Sette mojito per me e la signora
Improvvisamente mi piace così tanto ogni canzone
Anche ballare al ritmo della canzone dei Placebo
Sono blu e la signora idem
Oh, oh, oh, bella cosa
Nascondo la mia fede nuziale
Klinglingeling, potremmo portarlo
Ma succhiamo solo il drink
Oh, oh, oh, bella cosa
Tu sei la regina e io sono il re
Quando ti vedo, allora devo cantare:
"Tingaling, bella cosa!"
Siamo blu, siamo puntati, a casa la donna è seduta con i bambini
In questo momento sto combattendo il desiderio che, come tutti possono vedere,
mi lampeggia negli occhi
Amico tosto, lei dice "Lascialo fuori!" e non vede l'ora di iniziare
Devo guadagnare tempo, continuare a ordinare da bere - non è il mio genere,
Provo a convincermi
Ridicolo!
Mi bevo via
Barista, tira fuori cosa c'è nei tuoi fusti
Lo bevo perché mi fa dimenticare
I miei pensieri sono ossessionati dal sesso
Vuole offensiva dall'uomo
Ma sono ubriaco, la guardo strizzando gli occhi
Poco dopo, la mia testa è vicino al gabinetto
Non avrei mai scommesso che il vomito avrebbe salvato il mio matrimonio
Oh, oh, oh, bella cosa
Nascondo la mia fede nuziale
Klinglingeling, potremmo portarlo
Ma succhiamo solo il drink
Oh, oh, oh, bella cosa
Tu sei la regina e io sono il re
Quando ti vedo, allora devo cantare:
"Tingaling, bella cosa!"
Oh oh oh …
Guarda quel corpo in fiamme (ho-ho-ho-hot)
Quelle tette in un cattivo (in alto)
Labbra rosse così succose (oh, catturate)
Nel bel mezzo del tuo web, per favore non fermarti
Prendi il mio cervello, spegnilo
Non provare vergogna, non provare amore
Più champagne per il nostro gioco
È pazzesco, ma è, ah!
Vuoi rovinare la mia vita, dire cosa?
Vuoi dirlo a mia moglie, per favore smettila
Le cose si stanno mettendo davvero male
Non avrei mai pensato che mi avresti incastrato, eh
Tutto quello che volevo era un corpo per la gioia
"Diventiamo cattivi", hai detto, giusto?
Ora dici che mi ami, giorno e notte
Chi mi salverà da questa paura?
Oh, oh, oh, bella cosa
Nascondo la mia fede nuziale
Klinglingeling, potremmo portarlo
Ma succhiamo solo il drink
Oh, oh, oh, bella cosa
Tu sei la regina e io sono il re
Quando ti vedo, allora devo cantare:
"Tingaling, bella cosa!"
Oh, oh, oh, bella cosa
Nascondo la mia fede nuziale
Klinglingeling, potremmo portarlo
Ma succhiamo solo il drink
Oh oh oh …