Traduzione del testo della canzone Misinterpreting Constellations - SeeYouSpaceCowboy...

Misinterpreting Constellations (originale)

All our failures are stars, all precious and always known
You’ll still try to stomp out the brightest, but something’s gotta give
All the guilt inside us, every touch and every kiss
I’m still singing your praise in the end
I’m still singing your praise in the end
Silence every wishful longing for the past and possibilities left in my heart
Live with your sacrifice, now that it’s over
Bury me in your head and tear me apart while your heart pulls the strings
A poem that never ends, words that keep bleeding, voices that reprimand
I’ll take all your pain just to make you feel safe
Well we were trudging through misery with our sense of romance
So we’ll bury our pain, so please just kiss me
This concept of innocence, please just save me again
This concept of innocence, will you burn it all?
Separate, sever the ties
Keep searching for our empathy
Separate, sever the ties
So I see the stars in your eyes
I see the stars in your eyes
I see the stars in your… eyes
It just hurts to
Relive everything
Lips locked then lost to time
Poem that never ends, words that keep bleeding, voices that reprimand
I’ll take all your pain just to make you feel safe
Please don’t close your eyes
The sky shines with regrets and harmony
Left with words unsaid
All our failures are stars, all precious and always known
I’m still singing your praise in the end
I’m still singing your praise in the end
I’m still singing your praise in the end

Misinterpreting Constellations (traduzione)

Tutti i nostri fallimenti sono stelle, tutti preziosi e sempre conosciuti
Proverai comunque a calpestare i più brillanti, ma qualcosa deve cedere
Tutta la colpa dentro di noi, ogni tocco e ogni bacio
Sto ancora cantando le tue lodi alla fine
Sto ancora cantando le tue lodi alla fine
Metti a tacere ogni desiderio desideroso per il passato e le possibilità rimaste nel mio cuore
Vivi con il tuo sacrificio, ora che è finito
Seppelliscimi nella tua testa e distruggimi mentre il tuo cuore tira i fili
Una poesia che non finisce mai, parole che continuano a sanguinare, voci che rimproverano
Prenderò tutto il tuo dolore solo per farti sentire al sicuro
Bene, stavamo arrancando attraverso la miseria con il nostro senso del romanticismo
Quindi seppelliremo il nostro dolore, quindi per favore baciami e basta
Questo concetto di innocenza, per favore, salvami di nuovo
Questo concetto di innocenza, lo bruceresti tutto?
Separare, recidere i legami
Continua a cercare la nostra empatia
Separare, recidere i legami
Quindi vedo le stelle nei tuoi occhi
Vedo le stelle nei tuoi occhi
Vedo le stelle nei tuoi... occhi
Fa solo male
Rivivi tutto
Labbra bloccate e poi perse nel tempo
Poesia che non finisce mai, parole che continuano a sanguinare, voci che rimproverano
Prenderò tutto il tuo dolore solo per farti sentire al sicuro
Per favore, non chiudere gli occhi
Il cielo brilla di rimpianti e armonia
Lasciato con parole non dette
Tutti i nostri fallimenti sono stelle, tutti preziosi e sempre conosciuti
Sto ancora cantando le tue lodi alla fine
Sto ancora cantando le tue lodi alla fine
Sto ancora cantando le tue lodi alla fine