Traduzione del testo della canzone Intersecting Storylines to the Same Tragedy - SeeYouSpaceCowboy..., Aaron Gillespie

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (originale)

Oh, «Icarus», don’t fly away
Your solace burned too bright
It’s your ascension that’s a tragedy
So take a breath and clip your wings
Bury yourself, won’t you be safe?
I’ve seen the pain in our eyes, do you mean it?
Don’t face yourself, it’s the cost of letting go
It’s time to turn away
You’re burning down with everything you love
I’ve seen the scars that we both entrusted (Don't cover them)
You know we both took them as reminders
I’ve held the thread that they sewed into my flesh
It’s not that you didn’t try hard nough
It’s just falling apart
I’ve lost the hope that thy grafted to my head
Tear my flesh to say goodbye to tragic threads that they have draped over you
I’m just not sold on oh so graceful end
Are you with me?
Weighed down by the story
I’m lost as a witness to the tale
'Cause it never made sense to me
Will they talk about it
When it’s all over now?
A bitter taste
Don’t waste away, just breathe
What do we have to say?
We’ll burn out just like a moth to a flame
Just to say we had a chance
Did you forget about consequence?
Turn your back to the problem and pretend that you wanted this
Take what you say (Take what you say)
And free-fall away
So make your choice
Take what you say (Take what you say)
And throw it in my face
It’s your fire
Eaten alive
Torn from the inside
Held by the thread
We’re still falling
Out of sync with fate

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (traduzione)

Oh, «Icaro», non volare via
Il tuo conforto bruciava troppo luminoso
È la tua ascensione che è una tragedia
Quindi fai un respiro e tarpa le ali
Seppellirti, non sarai al sicuro?
Ho visto il dolore nei nostri occhi, vuoi dire sul serio?
Non affrontare te stesso, è il costo del lasciar andare
È ora di allontanarsi
Stai bruciando con tutto ciò che ami
Ho visto le cicatrici che entrambi abbiamo affidato (non coprirle)
Sai che li abbiamo presi entrambi come promemoria
Ho tenuto il filo che mi hanno cucito nella carne
Non è che non ti sei sforzato abbastanza
Sta solo cadendo a pezzi
Ho perso la speranza che ti sei innestato nella mia testa
Strappami la carne per dire addio ai fili tragici che hanno drappeggiato su di te
Semplicemente non sono venduto su oh una fine così aggraziata
Sei con me?
Appesantito dalla storia
Mi sono perso come testimone della storia
Perché non ha mai avuto senso per me
Ne parleranno
Quando sarà tutto finito adesso?
Un sapore amaro
Non sprecare, respira e basta
Cosa abbiamo da dire?
Ci bruceremo proprio come una falena in fiamme
Solo per dire che abbiamo avuto una possibilità
Hai dimenticato le conseguenze?
Volta le spalle al problema e fai finta di volerlo
Prendi quello che dici (Prendi quello che dici)
E in caduta libera
Quindi fai la tua scelta
Prendi quello che dici (Prendi quello che dici)
E lanciamelo in faccia
È il tuo fuoco
Mangiato vivo
Strappato dall'interno
Trattenuto dal filo
Stiamo ancora cadendo
Fuori sincronia con il destino