Traduzione del testo della canzone Explanations - Selah Sue

Explanations (originale)

I’m not feeling so well lately
Lying to myself just wait and see
Time of the month so go on blame it all on that
But one week later surprise surprise
Nothing to detect, tears in my eyes
No reason why I feel so damn depressed
So shrink tell me what’s going on
I hate myself so bad, just can’t hold on
The feeling that I’m locked inside myself
But Sally girl, come on, don’t be sad, yeah, just be strong
Don’t see black or white, but see things more in grey
But I need explanations and some fitting solutions
Cause, I am turning in a stranger more and more yeah
I need explanations and some fitting solutions
Cause, my emotions make me feel so insecure
I’m not being myself lately, so I try to act more naturally
But that story wasn’t planned for me
And instead of that I get more upset
Bad thoughts are spinnin' in my head
Don’t say blame it all on puberty
But I need explanations and some fitting solutions
Cause, I am turning in a stranger more and more yeah
I need explanations and some fitting solutions
Cause, my emotions make me feel so insecure
But don’t fake it embrace it cause it’s just the way you are
Just wait, meditate, and in the end you’ll bring it far
But I need explanations and some fitting solutions
Cause, I am turning in a stranger more and more yeah
I need explanations and some fitting solutions
Cause, my emotions make me feel so insecure

(traduzione)

Non mi sento così bene ultimamente
Mentendo a me stesso, aspetta e vedrai
Periodo del mese, quindi continua a dare la colpa a tutto quello
Ma una settimana dopo sorpresa sorpresa
Niente da rilevare, le lacrime agli occhi
Nessun motivo per cui mi sento così dannatamente depresso
Quindi riduci dimmi cosa sta succedendo
Mi odio così tanto, proprio non riesco a resistere
La sensazione di essere chiuso dentro me stesso
Ma ragazza Sally, dai, non essere triste, sì, sii solo forte
Non vedi nero o bianco, ma vedi le cose più in grigio
Ma ho bisogno di spiegazioni e di alcune soluzioni adeguate
Perché sto consegnando sempre più uno sconosciuto sì
Ho bisogno di spiegazioni e di alcune soluzioni adeguate
Perché le mie emozioni mi fanno sentire così insicuro
Ultimamente non sono me stesso, quindi cerco di agire in modo più naturale
Ma quella storia non era pianificata per me
E invece diventerò più sconvolto
I brutti pensieri mi girano nella testa
Non dire incolpare tutto sulla pubertà
Ma ho bisogno di spiegazioni e di alcune soluzioni adeguate
Perché sto consegnando sempre più uno sconosciuto sì
Ho bisogno di spiegazioni e di alcune soluzioni adeguate
Perché le mie emozioni mi fanno sentire così insicuro
Ma non fingere abbraccialo perché è proprio come sei
Aspetta, medita e alla fine lo porterai lontano
Ma ho bisogno di spiegazioni e di alcune soluzioni adeguate
Perché sto consegnando sempre più uno sconosciuto sì
Ho bisogno di spiegazioni e di alcune soluzioni adeguate
Perché le mie emozioni mi fanno sentire così insicuro