Traduzione del testo della canzone Rare - Selena Gomez

Rare (originale)

Baby, you've been so distant from me lately
And lately don't even wanna call you "baby"
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don't care
Oh why don't you recognize I'm so rare?
Always there
You don't do the same for me
That's not fair
I don't have it all
I'm not claiming to
But I know that I'm special, yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare, to make me feel rare
Baby, don't make me count up all the reasons
To stay with you
No reason why you and I are not succeeding
Uh uh
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don't care
Oh why don't you recognize I'm so rare?
Always there
You don't do the same for me
That's not fair
I don't have it all
I'm not claiming to
But I know that I'm special, yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare, to make me feel rare (Yeah, yeah)
I'm not gonna beg for you
I'm not gonna let you make me cry (Make me cry)
Not getting enough from you
Didn't you know I'm hard to find?
(Hard to find)
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don't care
Why don't you recognize I'm so rare?
I'm always there
You don't do the same for me
That's (That's)
Not (Not)
Fair
I don't have it all (I don't have it all)
I'm not claiming to (I'm not claiming to)
I know that I'm special, yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare, to make me feel rare
Oh yeah
So rare
(Rare)
(Rare)

(traduzione)

Tesoro, sei stato così distante da me ultimamente
E ultimamente non voglio nemmeno chiamarti "piccola"
Ci ha visto invecchiare
Bruciare il pane tostato nel tostapane
Le mie ambizioni erano troppo alte
Ti aspetto di sopra
Perché ti comporti come se non fossi lì?
Tesoro, in questo momento sembra
Sembra che non ti importi
Oh perché non riconosci che sono così raro?
Sempre lì
Tu non fai lo stesso per me
Non è giusto
Non ho tutto
Non sto affermando di farlo
Ma so di essere speciale, sì
E scommetto che c'è qualcun altro là fuori
Per dirmi che sono raro, per farmi sentire raro
Tesoro, non farmi contare tutte le ragioni
Per stare con te
Non c'è motivo per cui tu e io non ci stiamo riuscendo
Ehm
Ci ha visto invecchiare
Bruciare il pane tostato nel tostapane
Le mie ambizioni erano troppo alte
Ti aspetto di sopra
Perché ti comporti come se non fossi lì?
Tesoro, in questo momento sembra
Sembra che non ti importi
Oh perché non riconosci che sono così raro?
Sempre lì
Tu non fai lo stesso per me
Non è giusto
Non ho tutto
Non sto affermando di farlo
Ma so di essere speciale, sì
E scommetto che c'è qualcun altro là fuori
Per dirmi che sono raro, per farmi sentire raro (Sì, sì)
Non implorerò per te
Non ti permetterò di farmi piangere (Fammi piangere)
Non ho abbastanza da te
Non sapevi che sono difficile da trovare?
(Difficile da trovare)
Ci ha visto invecchiare
Bruciare il pane tostato nel tostapane
Le mie ambizioni erano troppo alte (troppo alte)
Ti aspetto di sopra
Perché ti comporti come se non fossi lì?
Tesoro, in questo momento sembra
Sembra che non ti importi
Perché non riconosci che sono così raro?
Sono sempre lì
Tu non fai lo stesso per me
questo è (questo è)
Non non)
Equo
Non ho tutto (non ho tutto)
Non sto affermando di (non sto affermando di)
So di essere speciale, sì
E scommetto che c'è qualcun altro là fuori
Per dirmi che sono raro, per farmi sentire raro
o si
Così raro
(Rara)
(Rara)