Traduzione del testo della canzone Shake It Up - Selena Gomez

Shake It Up (originale)

Don’t like waiting, don’t like waiting
lets go right now
gotta' hit the ground dancing
before the music slows down
What I’m sayin', what I’m sayin'
if there’s something to fix
Take it to another level
This is the remix
Everybody, everybody
get out on the floor
It can get a little crazy
when the kick hits the floor
Make a scene, make a scene
nobody can ignore
Don’t knock it' til you rock it We can’t take it no more
(Chorus)
Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Break it down, break it down
I’ve got something to say
When you’re dancin' with me It’s like me go MIA
Make a scene, make a scene
nobody can ignore
Don’t knock it' til you rock it We can’t take it no more
(Chorus)
Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Sh-sh-sh-shake it up You gotta change it up And if the days not right
Just brush it off tonight
Put on your attitude
Your in my pocket mood
And when you’ve had enough
Sh-sh-sh-shake it up
(Chorus)
Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Shake it up, shake it up Shake it up, shake it up

Shake It Up (traduzione)

Non mi piace aspettare, non mi piace aspettare
andiamo subito
devo colpire la terra ballando
prima che la musica rallenti
Cosa sto dicendo, cosa sto dicendo
se c'è qualcosa da riparare
Portalo a un altro livello
Questo è il remix
Tutti, tutti
esci sul pavimento
Può diventare un po' pazzo
quando il calcio colpisce il pavimento
Crea una scena, crea una scena
nessuno può ignorare
Non bussare finché non lo scuoti Non ce la facciamo più
(Coro)
Alza le luci. Abbassa le porte
Rispolverati
Scuotilo, scuotilo DJ Spegnilo
Fai un salto di qualità
Tutti insieme ora
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scomponilo, scomponilo
Ho qualcosa da dire
Quando balli con me è come se diventassi MIA
Crea una scena, crea una scena
nessuno può ignorare
Non bussare finché non lo scuoti Non ce la facciamo più
(Coro)
Alza le luci. Abbassa le porte
Rispolverati
Scuotilo, scuotilo DJ Spegnilo
Fai un salto di qualità
Tutti insieme ora
Scuotilo, scuotilo Sh-sh-sh-scuotilo Devi cambiarlo e se i giorni non vanno bene
Eliminalo stasera
Metti il ​​tuo atteggiamento
Sei nel mio umore tascabile
E quando ne avrai abbastanza
Sh-sh-sh-scuotilo
(Coro)
Alza le luci. Abbassa le porte
Rispolverati
Scuotilo, scuotilo DJ Spegnilo
Fai un salto di qualità
Tutti insieme ora
Scuotilo, scuotilo Scuotilo su Alza le luci Abbatti le porte
Rispolverati
Scuotilo, scuotilo DJ Spegnilo
Fai un salto di qualità
Tutti insieme ora
Scuotilo, scuotilo Scuotilo su Alza le luci Abbatti le porte
Rispolverati
Scuotilo, scuotilo DJ Spegnilo
Fai un salto di qualità
Tutti insieme ora
Scuotilo, scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo