Traduzione del testo della canzone I Hear Her Breathe - Sent By Ravens

I Hear Her Breathe (originale)

She’s been asleep for some time now
In a world of glass and paper doubt
The doc explains in the best way he knows how
That the cancer found its way in through our mouths
Wake from your sleep
Precious one
Wake up now
I can hear her breathe
She’s coming back to me
And when she speaks
Can we live with what we’ve done and oh
She’s moving and I am terrified
That we can’t hear the whisper
If I make it to morning and somehow believe
It was fear that turned our dreams to doubt
Her cancer I ate from the father who waits
'Cause she wants to sing again
Wake from your sleep
Precious one
Wake up now
I can hear her breathe
She’s coming back to me
And when she speaks
Can we live with what we’ve done and oh
She’s moving and I am terrified
That we can’t hear the whisper
What kind of son would I be if I let her sleep?
What kind of brother would I be if I let her sleep?
Well she’s gonna speak
I can hear her breathe
She’s coming back to me
And when she speaks
Can we live with what we’ve done and oh
She’s moving and I am terrified
That we can’t hear the whisper

I Hear Her Breathe (traduzione)

Sta dormendo da un po' di tempo ormai
In un mondo di vetro e carta dubbio
Il dottore spiega nel modo migliore che conosce
Che il cancro si è fatto strada attraverso le nostre bocche
Svegliati dal tuo sonno
Prezioso
Svegliati ora
Riesco a sentirla respirare
Sta tornando da me
E quando parla
Possiamo vivere con ciò che abbiamo fatto e oh
Si sta muovendo e io sono terrorizzata
Che non possiamo sentire il sussurro
Se arrivo al mattino e in qualche modo ci credo
È stata la paura a mettere in dubbio i nostri sogni
Il suo cancro l'ho mangiato dal padre che aspetta
Perché vuole cantare di nuovo
Svegliati dal tuo sonno
Prezioso
Svegliati ora
Riesco a sentirla respirare
Sta tornando da me
E quando parla
Possiamo vivere con ciò che abbiamo fatto e oh
Si sta muovendo e io sono terrorizzata
Che non possiamo sentire il sussurro
Che tipo di figlio sarei se la lasciassi dormire?
Che tipo di fratello sarei se la lasciassi dormire?
Bene, parlerà
Riesco a sentirla respirare
Sta tornando da me
E quando parla
Possiamo vivere con ciò che abbiamo fatto e oh
Si sta muovendo e io sono terrorizzata
Che non possiamo sentire il sussurro