Traduzione del testo della canzone Need It Today - Sent By Ravens

Need It Today (originale)

I drew a line and tried to get to heaven,
The mirror was my gate.
But I expired and didn’t even notice
Until I’ve been thrown away
I had to fall to make it through
I’m taking steps to find the man you knew
'Cause no one cares the way you do.
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
I fell in love, it was going perfect
So I offered her my name
She started to cry and said, «I wasn’t ready.»
Inside I felt the same
I had to fall to make it through
I’m taking steps to find the man you knew
'Cause no one cares the way you do.
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
Lost, are you?
Lost, are you?
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today

Need It Today (traduzione)

Tracciai una linea e cercai di raggiungere il paradiso,
Lo specchio era il mio cancello.
Ma sono scaduto e non me ne sono nemmeno accorto
Fino a quando non sono stato buttato via
Ho dovuto cadere per farcela
Sto prendendo provvedimenti per trovare l'uomo che conoscevi
Perché a nessuno importa come te.
Ho trovato un modo per avvicinarmi a te
Al posto di tutto il dolore che ho trattenuto
È facile dire che starò meglio presto
Ma ne ho bisogno oggi, ne ho bisogno oggi
Mi sono innamorato, stava andando perfettamente
Quindi le ho offerto il mio nome
Cominciò a piangere e disse: "Non ero pronta".
Dentro mi sentivo lo stesso
Ho dovuto cadere per farcela
Sto prendendo provvedimenti per trovare l'uomo che conoscevi
Perché a nessuno importa come te.
Ho trovato un modo per avvicinarmi a te
Al posto di tutto il dolore che ho trattenuto
È facile dire che starò meglio presto
Ma ne ho bisogno oggi, ne ho bisogno oggi
Perso, vero?
Perso, vero?
Ho trovato un modo per avvicinarmi a te
Al posto di tutto il dolore che ho trattenuto
È facile dire che starò meglio presto
Ma ne ho bisogno oggi, ne ho bisogno oggi
Ho trovato un modo per avvicinarmi a te
Al posto di tutto il dolore che ho trattenuto
È facile dire che starò meglio presto
Ma ne ho bisogno oggi, ne ho bisogno oggi