Traduzione del testo della canzone Jill Plays Tricks, Jack Plays God - Sent By Ravens

Jill Plays Tricks, Jack Plays God (originale)

Blessed by a church
You molded with your hands
They send you up that hill
While you wait for change
A clever distraction
You lose your name
And all it’s worth
But something does change
We blame the ones we love
A clever lie
I’ll keep running after you
But I always seem to stumble over what I’ve become
I’ll keep running after you
There’s something healing in the silence when I’m alone with you
His church is the body
But where is the blood
He’s centering himself inside
The castles built with mud
He’s full of cheap, cheap grace
But as for faith
He has none
I’ll keep running after you
But I always seem to stumble over what I’ve become
I’ll keep running after you
There’s something healing in the silence when I’m alone with you
Mon Dieu it’s a celebration
Cause I’m coming back to you
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back to you
I’ll keep running after you
But I always seem to stumble over what I’ve become
I’ll keep running after you
There’s something healing in the silence when I’m alone with you
Cause in our faith we come together
And make a change for the better
I was living alone
And I cannot tell you why
But I found out
I love you more

(traduzione)

Benedetto da una chiesa
Hai modellato con le tue mani
Ti mandano su quella collina
Mentre aspetti il ​​cambiamento
Una distrazione intelligente
Perdi il tuo nome
E tutto ciò che vale
Ma qualcosa cambia
Diamo la colpa a coloro che amiamo
Una bugia intelligente
Continuerò a correre dietro di te
Ma mi sembra sempre di inciampare su ciò che sono diventato
Continuerò a correre dietro di te
C'è qualcosa di curativo nel silenzio quando sono solo con te
La sua chiesa è il corpo
Ma dov'è il sangue
Si sta concentrando dentro di sé
I castelli costruiti con il fango
È pieno di grazie a buon mercato
Ma per quanto riguarda la fede
Non ne ha
Continuerò a correre dietro di te
Ma mi sembra sempre di inciampare su ciò che sono diventato
Continuerò a correre dietro di te
C'è qualcosa di curativo nel silenzio quando sono solo con te
Mon Dieu è una celebrazione
Perché sto tornando da te
Sto tornando
Sto tornando
Sto tornando da te
Continuerò a correre dietro di te
Ma mi sembra sempre di inciampare su ciò che sono diventato
Continuerò a correre dietro di te
C'è qualcosa di curativo nel silenzio quando sono solo con te
Perché nella nostra fede ci riuniamo
E apporta un cambiamento in meglio
Vivevo da solo
E non posso dirti perché
Ma l'ho scoperto
Ti amo di più