Traduzione del testo della canzone Dream Eater - Separations

Dream Eater (originale)

I’m gonna stand my ground until the end of days
I know you’ve been watching me but I’m no easy prey
I won’t come easily because you cannot say
You’re greatest mistake was underestimating me
So go back to where you belong
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me
I know that we’re both wearing thin but for one of us this is the end
I’ve been running on empty slowly losing my grasp
But I keep pushing through to overcome this prison
You’ll never take me alive
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me
Time, time will be the test of who will get the best of who
I don’t consider myself the weakest link but the cards are dealt &
The game is felt in the heat of the moment yeah
The ice will melt and we both will drown
Unless I suck in my gut tighten my belt pick up my feet &
Walk out of this hell
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me

Dream Eater (traduzione)

Rimarrò in piedi fino alla fine dei giorni
So che mi stai osservando, ma non sono una preda facile
Non verrò facilmente perché non puoi dirlo
Il tuo più grande errore è stato di sottovalutarmi
Quindi torna al dove appartieni
Eccoci ai confini del mondo
Dove il tempo si scontra con tutto ciò che il passato non si ripete
Non otterrai il meglio di me
So che ci stiamo entrambi logorando, ma per uno di noi questa è la fine
Ho corso a vuoto perdendo lentamente la presa
Ma continuo a spingere per superare questa prigione
Non mi prenderai mai vivo
Eccoci ai confini del mondo
Dove il tempo si scontra con tutto ciò che il passato non si ripete
Non otterrai il meglio di me
Il tempo, il tempo sarà la prova di chi avrà la meglio su chi
Non mi considero l'anello più debole ma le carte vengono distribuite e
Il gioco si fa sentire nella foga del momento, sì
Il ghiaccio si scioglierà e affogheremo entrambi
A meno che non mi risucchino le viscere, stringo la cintura, sollevi i piedi e
Esci da questo inferno
Eccoci ai confini del mondo
Dove il tempo si scontra con tutto ciò che il passato non si ripete
Non otterrai il meglio di me
Eccoci ai confini del mondo
Dove il tempo si scontra con tutto ciò che il passato non si ripete
Non otterrai il meglio di me