Traduzione del testo della canzone Exist - Separations

Exist (originale)

Why does it feel like I’ve been here before
So close to the edge of a realization
It’s on the tip of my tongue but I can’t get it out
No I can’t get it out
I can still hear the screams like they’re buried in memories
I need to tear away at this world
That I chose to see the beauty of
Instead of asking why am I still alive
I’ve seen the other side
My reality’s a lie
My reality’s a lie
Hell has been emptied
Emptied now all the devils are free
Divinity achieved but within a machine
I can still hear the screams like they’re buried in memories
I need to tear away at this world
That I chose to see the beauty of
Instead of asking why am I still alive
I’ve seen the other side
My reality’s a lie
Have you ever questioned the nature of your existence?
Are you alive or lifelike?
Do you even know the difference?
Have you ever questioned the nature of your existence?
Are you alive or lifelike?
Do you even know the difference?
I’ve seen the other side of this world
That I chose to see the beauty of
Instead of asking why am I still alive
I’ve seen the other side
My reality’s a lie

(traduzione)

Perché sembra di essere stato qui prima
Così vicino al limite di una realizzazione
È sulla punta della mia lingua ma non riesco a tirarlo fuori
No, non riesco a tirarlo fuori
Riesco ancora a sentire le urla come se fossero sepolte nei ricordi
Ho necessità di distruggere questo mondo
Di cui ho scelto di vedere la bellezza
Invece di chiedere perché sono ancora vivo
Ho visto l'altro lato
La mia realtà è una bugia
La mia realtà è una bugia
L'inferno è stato svuotato
Svuotato ora tutti i diavoli sono liberi
Divinità raggiunta ma all'interno di una macchina
Riesco ancora a sentire le urla come se fossero sepolte nei ricordi
Ho necessità di distruggere questo mondo
Di cui ho scelto di vedere la bellezza
Invece di chiedere perché sono ancora vivo
Ho visto l'altro lato
La mia realtà è una bugia
Hai mai messo in dubbio la natura della tua esistenza?
Sei vivo o realistico?
Conosci la differenza?
Hai mai messo in dubbio la natura della tua esistenza?
Sei vivo o realistico?
Conosci la differenza?
Ho visto l'altro lato di questo mondo
Di cui ho scelto di vedere la bellezza
Invece di chiedere perché sono ancora vivo
Ho visto l'altro lato
La mia realtà è una bugia