Traduzione del testo della canzone The Starving - Separations

The Starving (originale)

I can’t out live this lie, no longer can I deny
The way you hypnotize it makes my bones come alive
To the beat of a different sound
I am a beast when there’s nobody around
I could tear you apart in the blink of an eye
Make you wish you’d seen through my vindictive disguise
I’ll make you feel the way I do
I’m dying for something made out of nothing
Can you satisfy the hunger building up inside of me
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Dangerous you just seem so marvelous
Give me everything I need
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Oh you…
You make me wanna feed this wretched design
Something about the way you move has got my attention
I’ve never felt this way before
I’m dying for something made out of nothing
Can you satisfy the hunger building up inside of me
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Dangerous you just seem so marvelous
Give me everything I need
Can’t you see
I’m starving, starving for you
I cannot fight it for long the motive in me is gone
No retribution to claim, finally feeding the flame
The flame, the flame
Now I’ll watch you burn
Can you satisfy the hunger building up inside of me
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Dangerous you just seem so marvelous
Give me everything I need
Can’t you see
I’m starving, starving for you
I’m starving, starving for you
Starving, starving for you
Oh you…

(traduzione)

Non posso vivere questa bugia, non posso più negare
Il modo in cui lo ipnotizzi fa rivivere le mie ossa
Al ritmo di un suono diverso
Sono una bestia quando non c'è nessuno in giro
Potrei farti a pezzi in un batter d'occhio
Ti auguro di aver visto attraverso il mio travestimento vendicativo
Ti farò sentire come faccio io
Sto morendo per qualcosa fatto dal nulla
Riesci a soddisfare la fame che cresce dentro di me
Non riesci a vedere
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Pericoloso, sembri così meraviglioso
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Non riesci a vedere
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Oh tu…
Mi fai venire voglia di nutrire questo disgraziato disegno
Qualcosa nel modo in cui ti muovi ha attirato la mia attenzione
Non mi sono mai sentito così prima
Sto morendo per qualcosa fatto dal nulla
Riesci a soddisfare la fame che cresce dentro di me
Non riesci a vedere
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Pericoloso, sembri così meraviglioso
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Non riesci a vedere
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Non posso combatterlo a lungo, il motivo in me è sparito
Nessuna retribuzione da rivendicare, alimentando finalmente la fiamma
La fiamma, la fiamma
Ora ti guarderò bruciare
Riesci a soddisfare la fame che cresce dentro di me
Non riesci a vedere
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Pericoloso, sembri così meraviglioso
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Non riesci a vedere
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Sto morendo di fame, sto morendo di fame per te
Affamato, affamato di te
Oh tu…