Traduzione del testo della canzone Daylight - September Girls

Daylight (originale)

Tiptoe through the door it’s daylight
I said I’d be home by midnight
— You've been out with your friends again —
Footsteps they sound like thunder
Threaten your silent slumber
— You've been out with your friends again —
Slip into sheets beside you
Eyes wide enough to look through
— You've been out with your friends again —
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night
Don’t think that I’m deserting
your love ‘cos I’m not flirting
— You've been out with your friends again —
Wish you stayed out late with me
‘Stead of giving me the third degree
— You've been out with your friends again —
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night

Daylight (traduzione)

In punta di piedi attraverso la porta è giorno
Ho detto che sarei stato a casa entro mezzanotte
— Sei uscito di nuovo con i tuoi amici —
I passi suonano come tuoni
Minaccia il tuo sonno silenzioso
— Sei uscito di nuovo con i tuoi amici —
Scivola nelle lenzuola accanto a te
Occhi abbastanza spalancati da guardare attraverso
— Sei uscito di nuovo con i tuoi amici —
E mi sento così male quando ti giri
Ma non riesco a dormire la notte
No, non dormo la notte
Non pensare che sto disertando
il tuo amore perché non sto flirtando
— Sei uscito di nuovo con i tuoi amici —
Vorrei che tu restassi fuori fino a tardi con me
'Invece di darmi il terzo grado
— Sei uscito di nuovo con i tuoi amici —
E mi sento così male quando ti giri
Ma non riesco a dormire la notte
No, non dormo la notte
E mi sento così male quando ti giri
Ma non riesco a dormire la notte
No, non dormo la notte