Traduzione del testo della canzone Secret Lovers - September Girls

Secret Lovers (originale)

I fell from a height for a charm, it doesn’t harm
I’ve just been reminded of the other side
It’s unrequited oh so many times
The name confused you, not half as much as you do
Secret lovers
Under covers
Please, please leave him
Now I’m around, now I’m around
You stole my closed eyes, brought me to a place
That wasn’t safe
Your taste for disaster is no match for mine
Out of our faces oh so many times
The name confused you, not half as much as you do
Secret lovers
Under covers
Please, please leave him
Now I’m around, now I’m around
Tie me up in ribbons and shake me
Stepping out of these shoes
Don’t pull back the reigns
Felt something was happening, you said the same
Here comes the big sadness
Doomed by my restraint
Infatuation, teenage state of mind
It takes its toll
I need to…
Secret lovers
Under covers
Please, please leave him
Now I’m around, now I’m around

(traduzione)

Sono caduto da un'altezza per un fascino, non fa male
Mi è appena tornato in mente l'altro lato
Non è corrisposto oh così tante volte
Il nome ti ha confuso, non la metà di te
Amanti segreti
Sotto le coperte
Per favore, per favore lascialo
Ora sono in giro, ora sono in giro
Mi hai rubato gli occhi chiusi, mi hai portato in un posto
Non era sicuro
Il tuo gusto per il disastro non è all'altezza del mio
Fuori dai nostri volti, oh così tante volte
Il nome ti ha confuso, non la metà di te
Amanti segreti
Sotto le coperte
Per favore, per favore lascialo
Ora sono in giro, ora sono in giro
Legami con dei nastri e scuotimi
Uscendo da queste scarpe
Non tirare indietro i regni
Sentivo che stava succedendo qualcosa, hai detto lo stesso
Ecco che arriva la grande tristezza
Condannato dalla mia moderazione
Infatuazione, stato mentale adolescenziale
Ci vuole il suo pedaggio
Ho bisogno di…
Amanti segreti
Sotto le coperte
Per favore, per favore lascialo
Ora sono in giro, ora sono in giro